Jelenko C, Wheeler M L, Anderson A P, Callaway D, Scott R A
Am Surg. 1975 Aug;41(8):466-82.
We evaluated ethyl linoleate (ethyl, (9, 12)-cic, cis-octadecadienoate), a naturally occurring cutaneous water-holding lipid, for its water-holding metabolic, healing and toxic properties in groups of unburned and burned rabbits and its toxic potentials in this species and mice. The lipid appears to reduce evaporative water loss in full-thickness burned rabbits. Associated with this effect is a proportional and related lowering of metabolic heat production. The topical application of the lipid at any time after burn appears to be associated with a significant healing in lesions that, histologically at least, would be interpreted as fullthickness. The material is highly toxic if applied daily to mice or rabbits. The details of the toxic effect (s) are being studied. The commerical-grade material (75 percent pure) contains a derivative of ricinoleci acid and chronic exposure of the EL to air may result in the formation of peroxides and epoxides. These materials exert well-defined toxicity. The obvious potential uses of this agent in treating human burn lesions need not be emphasized, but it does need to be stated categorically that, at present, (Feb 1974), the toxicity has not been defined enough for use except in experiments.
我们评估了亚油酸乙酯((9,12)-顺,顺-十八碳二烯酸乙酯),一种天然存在的皮肤保湿脂质,在未烧伤和烧伤兔子群体中的保湿代谢、愈合及毒性特性,以及在该物种和小鼠中的潜在毒性。这种脂质似乎能减少全层烧伤兔子的蒸发失水。与此效应相关的是代谢产热成比例且相关的降低。烧伤后任何时间局部应用该脂质似乎都与损伤的显著愈合有关,至少从组织学上看,这些损伤会被解释为全层损伤。如果每天给小鼠或兔子应用这种物质,它具有高毒性。正在研究其毒性作用的细节。商业级材料(纯度75%)含有蓖麻油酸衍生物,亚油酸乙酯长期暴露于空气中可能会导致过氧化物和环氧化物的形成。这些物质具有明确的毒性。该药剂在治疗人类烧伤损伤方面的明显潜在用途无需强调,但必须明确指出,目前(1974年2月),其毒性尚未明确到足以用于除实验之外的用途。