Maliski S L, Heilemann M V, McCorkle R
School of Nursing, University of California, Los Angeles (UCLA), USA.
Oncol Nurs Forum. 2001 Jul;28(6):985-92.
PURPOSE/OBJECTIVES: To describe couples' experiences of postprostatectomy incontinence and impotence.
Descriptive, qualitative.
Northeastern U.S. metropolitan area.
Subsample of 20 (10 control and 10 intervention) couples from a large quantitative clinical trial of a Standardized Nursing Intervention Protocol (SNIP) postprostatectomy.
Interviews were conducted using a semistructured guide. Data were analyzed using grounded theory techniques.
Couples' experiences of coping with postprostatectomy incontinence and impotence.
Managing postprostatectomy incontinence and impotence required work. Men's work focused on regaining mastery and encompassed understanding incontinence as healing, mastering incontinence, networking, confronting impotence and putting it into perspective, and prioritizing. Wives were supportive by managing anxiety, encouraging mastery, putting impotence into perspective, and reassuring their spouses. Established routines brought couples through the experience together while strengthening intimacy. SNIP couples found the nurses to be sources of information, support, and affirmation.
Couples worked to deal with postprostatectomy incontinence and impotence within the context of surviving cancer and maintaining a loving relationship. This gave unique meaning to their symptoms and led the couples to value the fact that the men were alive and work toward regaining mastery. Mastery emerged as a key concept from the findings.
Nurses can gain from an enhanced understanding of postprostatectomy incontinence and impotence as meaningful within the greater context of patients having had cancer. Nurses can hasten couples' abilities to regain a sense of mastery by providing information, supporting couples' work, providing positive affirmation, and being available.
目的/目标:描述前列腺切除术后尿失禁和阳痿患者配偶的经历。
描述性、定性研究。
美国东北部大都市地区。
从一项关于前列腺切除术后标准化护理干预方案(SNIP)的大型定量临床试验中抽取的20对夫妻(10对对照组和10对干预组)的子样本。
使用半结构化指南进行访谈。采用扎根理论技术分析数据。
夫妻应对前列腺切除术后尿失禁和阳痿的经历。
应对前列腺切除术后的尿失禁和阳痿需要付出努力。男性的努力集中在重新获得掌控感,包括将尿失禁理解为愈合过程、掌握控制尿失禁的方法、建立社交网络、正视阳痿并正确看待它,以及确定优先事项。妻子们通过管理焦虑情绪、鼓励丈夫掌握控制权、正确看待阳痿以及安慰配偶来给予支持。既定的日常安排使夫妻共同度过这段经历,同时增强了亲密感。参与SNIP方案的夫妻发现护士是信息、支持和肯定的来源。
夫妻在战胜癌症和维持亲密关系的背景下努力应对前列腺切除术后的尿失禁和阳痿。这赋予了他们症状独特的意义,使夫妻重视男性存活这一事实,并努力重新获得掌控感。掌控感是研究结果中出现的一个关键概念。
护士可以通过更好地理解前列腺切除术后的尿失禁和阳痿在患者患癌这一更大背景下的意义而有所收获。护士可以通过提供信息、支持夫妻的努力、给予积极肯定以及随时提供帮助,加快夫妻重新获得掌控感的能力。