Look M, Chew S P, Tan Y C, Liew S E, Cheong D M, Tan J C, Wee S B, Teh C H, Low C H
Department of Surgery, Tan Tock Seng Hospital, 11 Jalan Tan Tock Seng, Singapore 308433.
J R Coll Surg Edinb. 2001 Jun;46(3):138-42.
Needlescopic cholecystectomy (NC) utilises instruments and ports smaller than 3 mm in diameter compared with the 5 mm ones used in conventional laparoscopic cholecystectomy (LC). Post-operative pain control and recovery has been thought to be superior in NC, when compared with historical controls with LC, but has not been proven in a prospective fashion.
A prospective randomised trial of NC versus LC for patients with symptomatic gallstone disease, with standardisation of post-operative analgesia and daily assessment of post-operative pain, using a 5-point visual analogue scale.
There were 64 eligible patients randomised into NC (28) and LC (36). Four patients who had NC were converted to LC due to technical problems. Another three and six patients from the NC and LC groups, respectively, had conversion to open surgery. Post-operative pain scores were low in both groups. Mean pain scores for those with successful NC and LC were: 1.24 versus 1.43 for the day of operation (P = 0.49), 0.86 versus 0.83 for the first day post-operatively (P = 0.92) and 0.75 versus 0.81 for the second post-operative day (P = 0.87). The mean number of intra-muscular analgesic injections required were 0.76 versus 0.83 after NC and LC, respectively (P = 0.93). There were no significant differences between the two groups in the time taken to return to feeding, eating a normal diet and discharge from hospital.
There is no advantage of NC over LC in terms of post-operative pain or recovery. Nevertheless, NC can be performed safely and expediently and has an excellent cosmetic outcome and high patient acceptability.
与传统腹腔镜胆囊切除术(LC)中使用的直径5mm的器械和端口相比,针状腹腔镜胆囊切除术(NC)使用的器械和端口直径小于3mm。与LC的历史对照相比,人们认为NC术后疼痛控制和恢复情况更佳,但尚未以前瞻性方式得到证实。
一项针对有症状胆结石疾病患者的NC与LC的前瞻性随机试验,术后镇痛标准化,并使用5分视觉模拟量表每日评估术后疼痛。
64例符合条件的患者被随机分为NC组(28例)和LC组(36例)。4例接受NC的患者因技术问题转为LC。NC组和LC组分别另有3例和6例患者转为开放手术。两组术后疼痛评分均较低。成功接受NC和LC的患者的平均疼痛评分在手术当天分别为1.24和1.43(P = 0.49),术后第一天分别为0.86和0.83(P = 0.92),术后第二天分别为0.75和0.81(P = 0.87)。NC和LC后所需肌内注射镇痛剂的平均次数分别为0.76和0.83(P = 0.93)。两组在恢复进食、恢复正常饮食和出院时间方面无显著差异。
在术后疼痛或恢复方面,NC并不优于LC尽管如此,NC可以安全、便捷地进行,具有出色的美容效果和较高的患者接受度。