Hinterhuber H, Liensberger D, Tasser A, Schwitzer J, Rizzuti E, Meise U
Universitätsklinik für Psychiatrie, Innsbruck/Osterreich.
Nervenarzt. 2001 Jul;72(7):501-10. doi: 10.1007/s001150170073.
Since reforms were introduced in 1978, the treatment of mental illness in Italy is less uniform than ever before. The essential and core aspects of these reforms were not implemented in many southern provinces, but there are flourishing private clinics in Rome and other metropolitan areas, and in the highly developed regions of northern and central Italy there are institutions meeting very high standards of complementary care. However, reforms in these areas had begun as early as in 1968 in accordance with Act 431 passed that year, and in these regions the newer reforms functioned only as a catalyst. The extremely high goals set by the "Italian experiment" were not realized, but the achievements of several Italian provinces in the areas of ambulant and supporting psychiatric care can certainly be viewed as exemplary. A general trend toward increased critical examination of ways of dealing with the mentally ill from the medicinal, humanitarian, and social points of view is emerging.
自1978年推行改革以来,意大利对精神疾病的治疗比以往任何时候都更加不统一。这些改革的核心要点在许多南部省份并未得到实施,但在罗马和其他大都市地区有蓬勃发展的私人诊所,并且在意大利北部和中部的高度发达地区有达到非常高标准的补充护理机构。然而,这些领域的改革早在1968年就已根据当年通过的第431号法案开始,在这些地区,新的改革仅起到了催化剂的作用。“意大利实验”设定的极高目标并未实现,但意大利几个省份在门诊和支持性精神护理领域所取得的成就无疑可被视为典范。从医学、人道主义和社会角度对治疗精神疾病方式进行批判性审视的总体趋势正在显现。