Ramírez Rodríguez J M, Palacios Fanlo M J, Artigas Marco C, Aguilella Diago V, Martínez Díez M
Coloproctology Section, Surgery B Service, Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Zaragoza, Spain.
Rev Esp Enferm Dig. 2001 Jun;93(6):364-71.
To present normal images and sonographic variants of the anal canal to be used as reference for the study of sphincter and anal canal abnormalities.
Sixty subjects without known anal canal disease were studied by means of anal endosonography. Subject were divided according to age in two groups (up to 50 years and more than 50 years). All of them underwent an outpatient study with B&K medical ultrasound 2,003 scanner and 1,850 multifrequency transducer.
Four layers can be sonographically identified in the anal canal: an inner hyperechoic layer which is the submucosa, a second hypoechoic layer which is the internal sphincter, a third one which is a longitudinal muscle and the outer hyperechoic layer which is the external sphincter and the only to be found in the low anal canal. In people older than 50 years, both sphincters were significantly thicker (0.3-0.5 mm). At the high anal canal 40% of women presented an anterior gap in the external anal sphincter.
Anal endosonography allows an easy division in high-, mid-, and low anal canal. In some women there is a gap at the mid-high anal canal that must be taken into account in order to avoid diagnostic errors. An internal sphincter thickness greater than 3.5 mm should be considered abnormal at any sex or age.
展示肛管的正常图像和超声变异情况,作为研究括约肌和肛管异常的参考。
对60例无已知肛管疾病的受试者进行肛管内超声检查。受试者按年龄分为两组(50岁及以下和50岁以上)。他们均使用B&K医学超声2003扫描仪和1850多频探头进行门诊检查。
肛管在超声下可识别出四层:内层高回声层为黏膜下层,第二层低回声层为内括约肌,第三层为纵肌,外层高回声层为外括约肌,且仅在肛管低位可见。50岁以上人群的两种括约肌均明显增厚(0.3 - 0.5毫米)。在肛管高位,40%的女性外括约肌存在前部间隙。
肛管内超声可轻松区分肛管的高位、中位和低位。部分女性在肛管中高位存在间隙,为避免诊断错误必须予以考虑。无论性别或年龄,内括约肌厚度大于3.5毫米均应视为异常。