Djavan B, Waldert M, Zlotta A, Dobronski P, Seitz C, Remzi M, Borkowski A, Schulman C, Marberger M
Department of Urology, University Hospital of Vienna, Vienna, Austria.
J Urol. 2001 Sep;166(3):856-60.
We prospectively evaluate the safety, morbidity and complication rates for first and repeat transrectal ultrasound guided prostate needle biopsies.
In this prospective European Prostate Cancer Detection Study 1,051 men, with total prostate specific antigen between 4 and 10 ng./ml., underwent transrectal ultrasound guided sextant biopsy plus 2 additional transition zone biopsies. Biopsy samples were also obtained from suspicious areas identified during transrectal ultrasound and digital rectal examination. All 820 patients with biopsy samples negative for prostate cancer underwent re-biopsy after 6 weeks. Immediate and delayed (range 1 to 7 days) morbidity, patient satisfaction and complication rates were recorded.
Of the 1,051 subjects the initial biopsy was positive for prostate cancer in 231 and negative, including benign prostatic hyperplasia or benign tissue, in 820. Of these 820 patients prostate cancer was detected in 10% (83) on re-biopsy. Minor or no discomfort was observed in 92% and 89% of patients at first and re-biopsy, respectively (p = 0.29). Immediate morbidity was minor and included rectal bleeding (2.1% versus 2.4%, p = 0.13), mild hematuria (62% versus 57%, p = 0.06), severe hematuria (0.7% versus 0.5%, p = 0.09) and moderate to severe vasovagal episodes (2.8% versus 1.4%, respectively, p = 0.03). Delayed morbidity of first and re-biopsy was comprised of fever (2.9% versus 2.3%, p = 0.08), hematospermia (9.8% versus 10.2%, p = 0.1), recurrent mild hematuria (15.9% versus 16.6%, p = 0.06), persistent dysuria (7.2% versus 6.8%, p = 0.12) and urinary tract infection (10.9% versus 11.3%, respectively, p = 0.07). Major complications were rare and included urosepsis (0.1% versus 0%) and rectal bleeding that required intervention (0% versus 0.1%, respectively). Furthermore, an age dependent pattern of pain apprehension during biopsy was observed with the highest scores in patients younger than 60 years.
Transrectal ultrasound guided biopsy is generally well tolerated with minor morbidity only rarely requiring treatment. Re-biopsy can be performed 6 weeks later with no significant difference in pain or morbidity. Patients younger than 60 years should be counseled in regard to a higher level of discomfort, and local and topical anesthesia if desired.
我们前瞻性评估首次及重复经直肠超声引导下前列腺穿刺活检的安全性、发病率及并发症发生率。
在这项前瞻性欧洲前列腺癌检测研究中,1051名总前列腺特异性抗原在4至10 ng/ml之间的男性接受了经直肠超声引导的六分区活检加另外2次移行带活检。还从经直肠超声和直肠指检发现的可疑区域获取活检样本。所有820名前列腺癌活检样本为阴性的患者在6周后接受了再次活检。记录即时及延迟(范围1至7天)发病率、患者满意度及并发症发生率。
1051名受试者中,231名首次活检前列腺癌呈阳性,820名呈阴性,包括良性前列腺增生或良性组织。在这820名患者中,再次活检时10%(83名)检测出前列腺癌。首次及再次活检时分别有92%和89%的患者观察到轻微或无不适(p = 0.29)。即时发病率轻微,包括直肠出血(2.1%对2.4%,p = 0.13)、轻度血尿(62%对57%,p = 0.06)、重度血尿(0.7%对0.5%,p = 0.09)以及中度至重度血管迷走神经发作(分别为2.8%对1.4%,p = 0.03)。首次及再次活检的延迟发病率包括发热(2.9%对2.3%,p = 0.08)、血精(9.8%对10.2%,p = 0.1)、复发性轻度血尿(15.9%对16.6%,p = 0.06)、持续性排尿困难(7.2%对6.8%,p = 0.12)以及尿路感染(分别为10.9%对11.3%,p = 0.07)。严重并发症罕见,包括尿脓毒症(0.1%对0%)以及需要干预的直肠出血(分别为0%对0.1%)。此外,观察到活检期间疼痛担忧存在年龄依赖性模式,60岁以下患者得分最高。
经直肠超声引导下活检通常耐受性良好,发病率轻微,仅极少数需要治疗。6周后可进行再次活检,疼痛或发病率无显著差异。对于60岁以下患者,应告知其不适程度较高,必要时可采用局部及表面麻醉。