Faust S N, Levin M, Harrison O B, Goldin R D, Lockhart M S, Kondaveeti S, Laszik Z, Esmon C T, Heyderman R S
Department of Paediatrics, Imperial College School of Medicine at St Mary's Hospital, London, United Kingdom.
N Engl J Med. 2001 Aug 9;345(6):408-16. doi: 10.1056/NEJM200108093450603.
Impairment of the protein C anticoagulation pathway is critical to the thrombosis associated with sepsis and to the development of purpura fulminans in meningococcemia. We studied the expression of thrombomodulin and the endothelial protein C receptor in the dermal microvasculature of children with severe meningococcemia and purpuric or petechial lesions.
We assessed the integrity of the endothelium and the expression of thrombomodulin and the endothelial protein C receptor in biopsy specimens of purpuric lesions from 21 children with meningococcal sepsis (median age, 41 months), as compared with control skin-biopsy specimens.
The expression of endothelial thrombomodulin and of the endothelial protein C receptor was lower in the patients with meningococcal sepsis than in the controls, both in vessels with thrombosis and in vessels without thrombosis. On electron microscopical examination, the endothelial cells were generally intact in both thrombosed and nonthrombosed vessels. Plasma thrombomodulin levels in the children with meningococcal sepsis (median, 6.4 ng per liter) were higher than those in the controls (median, 3.6 ng per liter; P=0.002). Plasma levels, protein C antigen, protein S antigen, and antithrombin antigen were lower than those in the controls. In two patients treated with unactivated protein C concentrate, activated protein C was undetectable at the time of admission, and plasma levels remained low.
In severe meningococcal sepsis, protein C activation is impaired, a finding consistent with down-regulation of the endothelial thrombomodulin-endothelial protein C receptor pathway.
蛋白C抗凝途径受损对于脓毒症相关的血栓形成以及暴发性紫癜在脑膜炎球菌血症中的发展至关重要。我们研究了重症脑膜炎球菌血症且有紫癜或瘀点性损害的儿童真皮微血管中血栓调节蛋白和内皮细胞蛋白C受体的表达。
我们评估了21例脑膜炎球菌败血症患儿(中位年龄41个月)紫癜病变活检标本中内皮细胞的完整性以及血栓调节蛋白和内皮细胞蛋白C受体的表达,并与对照皮肤活检标本进行比较。
脑膜炎球菌败血症患者中,无论有血栓形成的血管还是无血栓形成的血管,内皮血栓调节蛋白和内皮细胞蛋白C受体的表达均低于对照组。电子显微镜检查显示,血栓形成和未形成血栓的血管中内皮细胞通常均完整。脑膜炎球菌败血症患儿的血浆血栓调节蛋白水平(中位值为每升6.4纳克)高于对照组(中位值为每升3.6纳克;P = 0.002)。血浆中蛋白C抗原、蛋白S抗原和抗凝血酶抗原水平低于对照组。在两名接受未活化蛋白C浓缩物治疗的患者中,入院时检测不到活化蛋白C,且血浆水平仍较低。
在重症脑膜炎球菌败血症中,蛋白C活化受损,这一发现与内皮血栓调节蛋白 - 内皮细胞蛋白C受体途径的下调一致。