Liaw Patricia C Y
Department of Medicine, McMaster University, and the Henderson Research Centre, Hamilton, Ontario, Canada.
Crit Care Med. 2004 May;32(5 Suppl):S214-8. doi: 10.1097/01.ccm.0000126125.79861.d3.
To review how endogenous protein C activation might change in disease states and to discuss the implications of these findings in the context of severe sepsis.
A review of the published literature in PubMed together with data from abstracts from 2001 to present.
Activated protein C (APC) supplementation has been shown to significantly reduce mortality in patients with severe sepsis, presumably by virtue of its ability to down-regulate coagulation, inflammation, and apoptosis. In vivo, endogenous APC is generated in the circulation when protein C is activated by the thrombin-thrombomodulin complex. Protein C activation is augmented by the endothelial cell protein C receptor. Thus, thrombomodulin and the endothelial cell protein C receptor are components of the endothelium-based "machinery" required for efficient activation of protein C. In healthy individuals, the amount of APC formed is proportional to thrombin levels. In vitro studies have shown that thrombomodulin and the endothelial cell protein C receptor are down-regulated by inflammatory cytokines, and the levels of these receptors are reduced in the endothelium of skin-biopsy specimens in children with severe meningococcal sepsis. However, endothelial studies of excised blood vessels provide only a partial picture of the APC pathway in vivo. Knowledge of endogenous plasma levels of protein C, thrombin, and APC may be helpful in assessing the functional status of the protein C pathway in the systemic circulation. To date, there are few reports available on endogenous APC levels in patients with severe sepsis, perhaps due to the lack of available assays that permit both rapid and accurate measurements. A unique feature of our study is that we have developed an APC assay that, for the first time, permits rapid and accurate measurements of plasma APC levels. Preliminary studies using this assay suggest that adult patients with severe sepsis vary markedly in their ability to generate APC endogenously. These results are intriguing because they suggest that, depending on individual defects in the protein C pathway, some patients have impaired protein C activation and might require APC therapy, whereas others may benefit from administration of protein C. Although the clinical efficacy of recombinant human APC (drotrecogin alfa [activated]) in severe sepsis has been reported in a phase III clinical trial, the efficacy of protein C in severe sepsis remains to be determined.
Preliminary results suggest that adult patients with severe sepsis vary markedly in their ability to convert endogenous protein C to APC. Additional research is required to establish whether endogenous APC activation profiles are useful in the clinical management of patients with severe sepsis.
回顾内源性蛋白C激活在疾病状态下可能如何变化,并在严重脓毒症的背景下讨论这些发现的意义。
对PubMed上已发表文献以及2001年至今的摘要数据进行综述。
已证明补充活化蛋白C(APC)可显著降低严重脓毒症患者的死亡率,这可能归因于其下调凝血、炎症和细胞凋亡的能力。在体内,当蛋白C被凝血酶-血栓调节蛋白复合物激活时,内源性APC在循环中生成。内皮细胞蛋白C受体可增强蛋白C的激活。因此,血栓调节蛋白和内皮细胞蛋白C受体是有效激活蛋白C所需的基于内皮的“机制”的组成部分。在健康个体中,形成的APC量与凝血酶水平成正比。体外研究表明,炎症细胞因子可下调血栓调节蛋白和内皮细胞蛋白C受体,在患有严重脑膜炎球菌性脓毒症的儿童的皮肤活检标本的内皮中,这些受体的水平降低。然而,对切除血管的内皮研究仅提供了体内APC途径的部分情况。了解蛋白C、凝血酶和APC的内源性血浆水平可能有助于评估全身循环中蛋白C途径的功能状态。迄今为止,关于严重脓毒症患者内源性APC水平的报道很少,这可能是由于缺乏能够进行快速准确测量的可用检测方法。我们研究的一个独特之处在于,我们开发了一种APC检测方法,首次能够快速准确地测量血浆APC水平。使用该检测方法的初步研究表明,成年严重脓毒症患者内源性生成APC的能力差异显著。这些结果很有趣,因为它们表明,根据蛋白C途径中的个体缺陷,一些患者的蛋白C激活受损,可能需要APC治疗,而另一些患者可能从蛋白C给药中获益。尽管在一项III期临床试验中已报道重组人APC(活化的重组人活化蛋白C)在严重脓毒症中的临床疗效,但蛋白C在严重脓毒症中的疗效仍有待确定。
初步结果表明,成年严重脓毒症患者将内源性蛋白C转化为APC的能力差异显著。需要进一步研究以确定内源性APC激活谱在严重脓毒症患者的临床管理中是否有用。