Takahashi G, Yasuhira K
Gan. 1975 Feb;66(1):21-7.
In spite of the recent progress in fluorometry, the measurement of carcinogenic hydrocarbons in tissue has been carried out with insufficient accuracy because of the presence of substances in the tissue interfering with fluorometry. Such substances, autofluorescent and quenching substances, were removed from ethanol extracts of the tissue by Sephadex LH-20 column chromatography. By elution of the column with ethanol, the interfering substances appeared in fractions of the void volume for 3-methylcholanthrene chromatography. In addition, the excitation wavelength for autofluorescent substances was found to be far from that for 3-methylcholanthrene, for which the excitation was at 300 nm and the luminescence was measured at 400 nm. Chromatographic separation of 3-methylcholanthrene and its metabolites in the bile and veces obtained from rats was done and only one peak consisting of conjugated metabolites was found on the chromatogram of the bile, though three peaks consisting respectively of the parent hydrocarbon with some metabolites, nonconjugated metabolites, and conjugated metabolites were observed in the feces. Total amounts of 3-methylcholanthrene and its metabolites, though the majority of the fluorescent substances were the parent hydrocarbon, in the lung and other organs were measured at various intervals after an intrabronchial application of 1 or 5 mg of 3-methylcholanthrene in Freund's incomplete adjuvant to rats. Preservation of the hydrocarbons in the treated lung was confirmed and this was considered to take part in the enhanced occurrence of epidermoid tumors in the lung.
尽管荧光测定法最近取得了进展,但由于组织中存在干扰荧光测定的物质,组织中致癌烃的测量精度仍不足。通过葡聚糖LH - 20柱色谱法从组织的乙醇提取物中去除了这些物质,即自发荧光物质和猝灭物质。用乙醇洗脱柱子时,干扰物质出现在3 - 甲基胆蒽色谱的空体积部分。此外,发现自发荧光物质的激发波长与3 - 甲基胆蒽的激发波长相差甚远,3 - 甲基胆蒽的激发波长为300 nm,发光在400 nm处测量。对从大鼠获得的胆汁和粪便中的3 - 甲基胆蒽及其代谢物进行了色谱分离,在胆汁的色谱图上仅发现一个由结合代谢物组成的峰,而在粪便中观察到分别由母体烃及其一些代谢物、非结合代谢物和结合代谢物组成的三个峰。在给大鼠经支气管内注射1或5 mg弗氏不完全佐剂中的3 - 甲基胆蒽后的不同时间间隔,测量了肺和其他器官中3 - 甲基胆蒽及其代谢物的总量,尽管大多数荧光物质是母体烃。证实了烃类物质在处理过的肺中的保留,并且认为这参与了肺中表皮样肿瘤发生率的增加。