Syniuta L A, Isenberg S J
Department of Ophthalmology, Jules Stein Eye Institute, U.CLA. School of Medicine, Los Angeles, California 90095, USA.
Binocul Vis Strabismus Q. 2001;16(3):203-8.
Atropine 1% ophthalmic solution has been used to retard progression of simple childhood myopia. Problems have been identified in previous studies, including possible observer bias. To address this issue, we evaluated our experience including the duration that atropine maintains a child at 20/30 or better in one spectacle correction compared with controls.
Fifteen myopic children who received daily atropine 1% ophthalmic solution bilaterally for a mean of 29.3 months (range 3-96) were compared to a control group of 15 unrelated similar myopic patients. The progression of myopia, change of glasses, patient demographics, and any side effects or complaints were recorded.
The mean annual myopic progression in the atropine group was 0.05 diopters (D) (+/-0.67) and in the control group 0.84 D (+/-0.26)(P=0.00021). The number of months that vision remained 20/30 or better using the same pair of glasses was 25.1 (+/-19.3) for the atropine group and 13.5 (+/-10.3) for the control group (P=0.049). Mean followup time was 29 months for the atropine group and 42.6 months for the control group. There were no statistical differences between the two groups regarding sex, age, or age at first glasses.
Atropine ophthalmic solution nearly halted myopic progression in this investigation. Patients on atropine remained 20/30 or better with a single pair of glasses significantly longer than the control group. While a larger and better controlled study is desirable, atropine appears to be a viable method to retard myopic progression.
1%阿托品眼药水已被用于延缓儿童单纯性近视的进展。以往研究中发现了一些问题,包括可能存在的观察者偏倚。为解决这一问题,我们评估了我们的经验,包括与对照组相比,阿托品使儿童在一次眼镜矫正中保持20/30或更好视力的持续时间。
将15名双侧每日使用1%阿托品眼药水平均29.3个月(范围3 - 96个月)的近视儿童与15名不相关的类似近视患者对照组进行比较。记录近视进展、眼镜更换情况、患者人口统计学特征以及任何副作用或不适。
阿托品组的平均年度近视进展为0.05屈光度(D)(±0.67),对照组为(±0.26)0.84 D(P = 0.00021)。使用同一副眼镜视力保持在20/30或更好的月数,阿托品组为25.1(±19.3),对照组为13.5(±10.3)(P = 0.049)。阿托品组的平均随访时间为29个月,对照组为42.6个月。两组在性别、年龄或初次配镜年龄方面无统计学差异。
在本研究中,阿托品眼药水几乎阻止了近视进展。使用阿托品的患者单副眼镜保持20/30或更好视力的时间明显长于对照组。虽然需要进行更大规模且控制更好的研究,但阿托品似乎是延缓近视进展的一种可行方法。