Jones P H
Am J Manag Care. 2001 Aug;7(9 Suppl):S289-98.
Despite advances in treatment and prevention, coronary heart disease (CHD) remains the leading cause of death in the United States. A major risk factor for CHD is elevated low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C). Randomized clinical trials have proven that lowering LDL-C to near target levels significantly reduces CHD risk. More aggressive LDL-C reductions would have an even greater impact on reducing CHD risk if these goal levels were applied to all patients at risk, as identified by a CHD risk prediction scoring system. In 1993 the second Adult Treatment Panel (ATP II) of the National Cholesterol Education Program issued guidelines that defined CHD risk on the basis of whether a patient qualified for primary or secondary prevention. The ATP III guidelines, issued May 2001, introduce the concept of CHD-equivalent risk in patients without known CHD, thereby expanding considerably the number of people eligible for lipid-lowering therapy. Unfortunately, many patients who are eligible for therapy are not receiving it, and among those on lipid-lowering therapy, less than half have achieved their treatment goals. As mentioned, findings from several large-scale primary- and secondary-prevention trials with statins and other lipid-lowering agents have shown that lowering LDL-C reduces the risk for fatal and nonfatal coronary events and results in fewer hospitalizations and revascularization procedures. In fact, a review of the 5 major statin trials reveals that the higher the patient's baseline CHD risk, the more striking the benefits of therapy are. Clearly, the need to lower LDL-C levels is crucial. Meeting this need involves targeting patients who are at risk, implementing appropriate treatment, and ensuring compliance with therapy.
尽管在治疗和预防方面取得了进展,但冠心病(CHD)仍是美国的主要死因。冠心病的一个主要危险因素是低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)升高。随机临床试验已证明,将LDL-C降至接近目标水平可显著降低冠心病风险。如果通过冠心病风险预测评分系统确定的所有有风险的患者都应用这些目标水平,更积极地降低LDL-C对降低冠心病风险将产生更大影响。1993年,国家胆固醇教育计划的第二个成人治疗小组(ATP II)发布了指南,根据患者是否符合一级或二级预防标准来定义冠心病风险。2001年5月发布的ATP III指南引入了无已知冠心病患者的冠心病等效风险概念,从而大幅扩大了符合降脂治疗条件的人数。不幸的是,许多符合治疗条件的患者并未接受治疗,在接受降脂治疗的患者中,不到一半达到了治疗目标。如前所述,几项使用他汀类药物和其他降脂药物的大规模一级和二级预防试验的结果表明,降低LDL-C可降低致命和非致命性冠状动脉事件的风险,并减少住院和血管重建手术的次数。事实上,对5项主要他汀类药物试验的回顾显示,患者的基线冠心病风险越高,治疗的益处就越显著。显然降低LDL-C水平的需求至关重要。满足这一需求涉及针对有风险的患者、实施适当的治疗并确保患者坚持治疗。