Diaz E, Nahon S, Charachon A, Traissac L, Lenoble M, Challier E, Delas N
Service d'Hépato-Gastroentérologie, Centre Hospitalier Intercommunal Le Raincy-Montfermeil, Montfermeil, France.
Gastroenterol Clin Biol. 2001 May;25(5):549-51.
Portal vein thrombosis, except in hepatocellular carcinoma and severe cirrhosis, is due to one or several prothrombotic disorders with or without a local precipitating factor. We report a case of a portal and splenic vein thrombosis, without cavernoma and varices which occurred in a 72-year-old man with abdominal pain and weakness. Three prothrombotic states including latent myeloproliferative disorder, antiphospholipid syndrome, and factor II G202101 mutation, were observed. Anticoagulant treatment resulted in complete repermeation of the portal and splenic veins without a hemorrhagic event. This illustrates that several prothrombotic states may occur in a single patient with portal vein thrombosis. Early anticoagulant therapy, in recent portal vein thrombosis, can result in repermeation.
门静脉血栓形成,除肝细胞癌和严重肝硬化外,是由一种或几种血栓前状态伴或不伴有局部促发因素引起的。我们报告一例门静脉和脾静脉血栓形成病例,该患者无海绵状血管瘤和静脉曲张,发生在一名72岁有腹痛和虚弱症状的男性身上。观察到三种血栓前状态,包括潜在骨髓增殖性疾病、抗磷脂综合征和凝血因子II G202101突变。抗凝治疗使门静脉和脾静脉完全再通,未发生出血事件。这说明门静脉血栓形成的单一患者可能出现几种血栓前状态。对于近期门静脉血栓形成,早期抗凝治疗可导致再通。