Kraft T
Psychother Psychosom. 1975;26(5):294-302. doi: 10.1159/000286943.
Techniques used in behaviour therapy effectively counteract the symptoms presented by the patient. The question arises as to the precise nature of such intervention, and whether this form of treatment is in fact a superficial one which deals only with symptom removal, or whether this is really a much more fundamental form of therapy, in which the patient alters as a whole. The case reported here is of interest in that, during a course of in vivo desensitization, in which the therapist accompanied the patient on journeys through London, it was shown that, as the symptoms were alleviated, there were concomitant changes in his whole personality structure. He no longer needed to be a militant shop steward and developed an amicable relationship with his employers, and yet he was still able to negotiate a pay rise for the men. This suggests that the treatment had an effect on his hostility level, so that he could deal effectively with his superiors without the need to fight them. This has important theoretical and ethnical implications.
行为疗法中使用的技术能有效对抗患者所表现出的症状。问题在于这种干预的确切性质,以及这种治疗形式实际上是否只是一种仅处理症状消除的表面治疗,或者它是否真的是一种更根本的治疗形式,在这种治疗中患者会整体发生改变。此处报告的案例之所以有趣,是因为在一次现场脱敏治疗过程中,治疗师陪同患者在伦敦各处出行,结果显示,随着症状的缓解,他的整个性格结构也发生了相应变化。他不再需要成为一名激进的工会代表,而是与雇主建立了友好的关系,然而他仍然能够为员工争取到加薪。这表明治疗对他的敌意水平产生了影响,使他能够有效地与上级打交道而无需与之对抗。这具有重要的理论和伦理意义。