Elke K, Begerow J, Oppermann H, Krämer U, Jermann E, Dunemann L
Medizinisches Institut für Umwelthygiene, Auf'm Hennekamp 50, D-40225 Düsseldorf, Germany.
J Environ Monit. 1999 Oct;1(5):445-52. doi: 10.1039/a903034d.
A new, analytically valid procedure is described to assess the exposure of human beings to the so-called microbial volatile organic compounds (MVOCs) in air. The method can be used routinely for large sample numbers and is especially valuable as a basis for further research on the correlation between single MVOCs and indoor mould growth. The procedure is based on the fact that fungi produce a variety of volatile organic compounds, such as 3-methylbutan-1-ol, 3-methylbutan-2-ol, fenchone, heptan-2-one, hexan-2-one, octan-3-one, octan-3-ol, pentan-2-ol, alpha-terpineol, and thujopsene, which they emit into the indoor environment. Using diffusive samplers, these MVOCs are adsorbed onto charcoal during a sampling interval of four weeks. The described method is thus superior to existing methods which use short-term active sampling. After desorption with carbon disulfide, the MVOCs were determined by dual-column gas chromatography with flame ionization detection using the large-volume injection technique for sample introduction. The detection limits ranged between 0.15 and 0.53 microgram m-3, within-series precision was found to range between 6.5 and 19.0%, and recovery was between 77 and 118%. The procedure has been successfully applied in the context of a large field study to measure the indoor MVOC exposure in children's rooms of 132 dwellings. The objective of the study was to examine the relation between indoor mould growth, the indoor MVOC exposure and the prevalence of adverse health effects. Information about mould formation has been obtained by a questionnaire and by the determination of colony forming units of mould fungi in mattress dust. With the exception of 3-methylbutan-2-ol, fenchone, nonan-2-one, octan-2-one, and thujopsene, indoor air concentrations of all MVOCs under investigation were significantly higher inside damp and mouldy dwellings. From the primary MVOCs under investigation, 3-methylbutan-1-ol, hexan-2-one, heptan-2-one, and octan-3-ol were found to be most reliable indicators for mould formation. A correlation was also found between selected MVOCs and the occurrence of mould species in mattress dust. Aspergillus sp. correlated with heptan-2-one, hexan-2-one, octan-3-ol, octan-3-one, and alpha-terpineol, while the occurrence of Eurotium sp. was correlated with higher indoor air concentrations of 3-methylbutan-1-ol, 3-methylbutan-2-ol, heptan-2-one, hexan-2-one, octan-3-ol, and thujopsene. Children living in dwellings with elevated MVOC levels had a higher prevalence of asthma, hay fever, wheezing, and irritations of the eyes. These positive associations persisted after controlling for confounding factors such as age, sex, body-mass index, number of siblings, social status, passive smoking, type of heating, and ventilation habits. However, they were not statistically significant. This lack of significance may be a result of the small number of investigated samples.
本文描述了一种新的、分析有效的程序,用于评估人类在空气中接触所谓的微生物挥发性有机化合物(MVOCs)的情况。该方法可常规用于大量样本,作为进一步研究单个MVOCs与室内霉菌生长之间相关性的基础尤其有价值。该程序基于真菌会产生多种挥发性有机化合物这一事实,如3-甲基丁醇、3-甲基丁-2-醇、小茴香酮、庚-2-酮、己-2-酮、辛-3-酮、辛-3-醇、戊-2-醇、α-萜品醇和罗汉柏烯,这些物质会排放到室内环境中。使用扩散采样器,在四周的采样间隔内,这些MVOCs会被吸附到活性炭上。因此,所描述的方法优于现有的使用短期主动采样的方法。用二硫化碳解吸后,通过采用大体积进样技术进样的双柱气相色谱法和火焰离子化检测法测定MVOCs。检测限在0.15至0.53微克/立方米之间,系列内精密度在6.5%至19.0%之间,回收率在77%至118%之间。该程序已成功应用于一项大型现场研究,以测量132套住宅儿童房内的室内MVOC暴露情况。该研究的目的是检查室内霉菌生长、室内MVOC暴露与不良健康影响患病率之间的关系。通过问卷调查以及测定床垫灰尘中霉菌真菌的菌落形成单位来获取有关霉菌形成的信息。除了3-甲基丁-2-醇、小茴香酮、壬-2-酮、辛-2-酮和罗汉柏烯外,所有被调查的MVOCs在潮湿发霉住宅内的室内空气浓度均显著更高。在所调查的主要MVOCs中,3-甲基丁醇、己-2-酮、庚-2-酮和辛-3-醇被发现是霉菌形成的最可靠指标。还发现所选MVOCs与床垫灰尘中霉菌种类的出现之间存在相关性。曲霉属与庚-2-酮、己-2-酮、辛-3-醇、辛-3-酮和α-萜品醇相关,而曲霉菌属的出现与室内空气中较高浓度的3-甲基丁醇、3-甲基丁-2-醇、庚-2-酮、己-2-酮、辛-3-醇和罗汉柏烯相关。生活在MVOC水平升高的住宅中的儿童哮喘、花粉热、喘息和眼睛刺激的患病率更高。在控制了年龄、性别、体重指数、兄弟姐妹数量、社会地位、被动吸烟、供暖类型和通风习惯等混杂因素后,这些正相关关系仍然存在。然而,它们没有统计学意义。这种缺乏显著性可能是由于所调查样本数量较少所致。