Dongmo A B, Kamanyi A, Anchang M S, Chungag-Anye Nkeh B, Njamen D, Nguelefack T B, Nole T, Wagner H
Faculty of Science, University of Douala, P.O. Box 24157, Douala, Cameroon.
J Ethnopharmacol. 2001 Oct;77(2-3):137-41. doi: 10.1016/s0378-8741(01)00296-3.
The MeOH stem bark extract of Erythrophleum suaveolens dissolved in water and shaken up with ethylacetate (EtOAc) and fractionated on a polyamide column with methanol as eluent produced five principal fractions. These fractions were designated as fraction A (74.8 mg yield and rich in alkaloids), fraction B (36.6 mg), fraction C (7.8 mg yield, monomeric procyanidin), fraction D (26.6 mg yield, rich in monomeric and oligomeric procyanidin), and fraction E (18.1 mg yield, rich in polymeric procyanidin). The original MeOH extract administered (100 mg/kg po) produced about 47% inhibition of carrageenin-induced paw oedema 1 h after administration. Fraction D, obtained from the ethylacetate extract and rich in procyanidins produced over 33% inhibition of carrageenan-induced paw oedema while a dose of 19.2 microg/ml produced 100% inhibitory effect on 5-lipoxygenase. A dose of 100 mg/kg of the MeOH extract also produced over 30% reduction of the sensitivity to pain while 50 mg/kg of fraction D rich in procyanidins produced over 45% analgesic effects. These results were judged significant compared to those obtained with indomethacin and acetylsalicylic acid. These findings suggest that extracts of the bark of Erythrophleum suaveolens possess potent anti-inflammatory and analgesic property and that the procyanidins lead to the observable pharmacological effects.
将柔毛红厚壳的甲醇茎皮提取物溶于水,与乙酸乙酯(EtOAc)混合振荡,然后以甲醇为洗脱剂在聚酰胺柱上进行分离,得到五个主要馏分。这些馏分分别被命名为馏分A(产量74.8毫克,富含生物碱)、馏分B(36.6毫克)、馏分C(产量7.8毫克,单体原花青素)、馏分D(产量26.6毫克,富含单体和低聚原花青素)和馏分E(产量18.1毫克,富含聚合原花青素)。给予原甲醇提取物(100毫克/千克,口服)后1小时,对角叉菜胶诱导的爪肿胀产生了约47%的抑制作用。从乙酸乙酯提取物中获得的富含原花青素的馏分D,对角叉菜胶诱导的爪肿胀产生了超过33%的抑制作用,而剂量为19.2微克/毫升时对5-脂氧合酶产生了100%的抑制作用。100毫克/千克剂量的甲醇提取物也使疼痛敏感性降低了30%以上,而50毫克/千克富含原花青素的馏分D产生了超过45%的镇痛效果。与吲哚美辛和乙酰水杨酸相比,这些结果被判定具有显著性。这些发现表明,柔毛红厚壳树皮提取物具有强大的抗炎和镇痛特性,并且原花青素导致了可观察到的药理作用。