Slavin T J, Oleson M W
Boeing Defense and Space Group, Seattle, Washington 98124, USA.
Waste Manag Res. 1991 Oct;9(5):401-14. doi: 10.1177/0734242X9100900158.
Manned missions to the Moon and Mars will produce waste, both in liquid and solid form, from the day-to-day life-support functions of the mission--even considering a "closed" physico-chemical life support approach. An "open" life support system configuration, even one reliant on in situ resources, would result in even more waste being produced. The solution for short term missions appears to be either to store these wastes on-site or to convert them to useful products needed by other systems such as methane, water and gases which could be used for propulsion. The solution for longer term missions appears to be to incorporate their use within the life support system itself by making them a part of a closed ecological life-support system where nearly all materials are recycled. This paper discusses briefly the extent and impact of the life-support system waste production problem for a lunar base for different life support system configurations, including the impact of using in situ resources to meet life support requirements. It then discusses in more detail trade-offs among six of the currently funded physico-chemical waste processing technologies being considered for use in space.
即便采用“封闭”的物理化学生命支持方法,前往月球和火星的载人任务在日常生命支持功能中仍会产生液体和固体形式的废物。一个“开放”的生命支持系统配置,即使是依赖就地资源的配置,也会产生更多废物。短期任务的解决方案似乎要么是在现场储存这些废物,要么将它们转化为其他系统所需的有用产品,如可用于推进的甲烷、水和气体。长期任务的解决方案似乎是将其纳入生命支持系统本身,使其成为一个封闭生态生命支持系统的一部分,在该系统中几乎所有材料都能循环利用。本文简要讨论了不同生命支持系统配置下月球基地生命支持系统废物产生问题的程度和影响,包括利用就地资源满足生命支持需求的影响。然后更详细地讨论了目前正在资助的六种用于太空的物理化学废物处理技术之间的权衡。