Agrella M L, Smith M C
ILC Space Systems, Houston, Texas 77058-2268, USA.
Waste Manag Res. 1991 Oct;9(5):365-71. doi: 10.1177/0734242X9100900153.
Efficient trash collection and volume reduction becomes very important during extended, manned space flight missions because of the high rate of crew member generated trash and the limited volume available to store this trash. Trash management in manned space flight vehicles requires that the following considerations be addressed: definition of the trash model including quantities/rates of generation and the physico-chemical characteristics of the trash; methods of collection and temporary stowage prior to treatment or processing; the methods of treatment/processing to affect biochemical stabilization and volume reduction; and storage of treated/processed trash prior to final disposition. This paper discusses trash management design approaches with focus on trash collection, compaction and storage. This paper also discusses the trash compactor design currently being developed for the Space Station Freedom program.
在长期载人航天飞行任务期间,由于航天员产生垃圾的速率很高且储存垃圾的空间有限,高效的垃圾收集和体积缩减变得非常重要。载人航天器中的垃圾管理需要考虑以下方面:垃圾模型的定义,包括产生的数量/速率以及垃圾的物理化学特性;处理或加工前的收集和临时存放方法;实现生物化学稳定和体积缩减的处理/加工方法;以及最终处置前已处理/加工垃圾的储存。本文讨论了以垃圾收集、压实和储存为重点的垃圾管理设计方法。本文还讨论了目前正在为“自由号”空间站计划开发的垃圾压实机设计。