DeVincenzi D L
Space Science Division, NASA Ames Research Center, Moffett Field, CA 94035, USA.
Adv Space Res. 1992;12(4):121-8.
A primary scientific theme for the Space Exploration Initiative (SEI) is the search for life, extant or extinct, on Mars. Because of this, concerns about Planetary Protection (PP), the prevention of biological cross-contamination between Earth and other planets during solar system exploration missions, have arisen. A recent workshop assessed the necessity for, and impact of, PP requirements on the unmanned and human missions to Mars comprising the SEI. The following ground-rules were adopted: 1) information needed for assessing PP issues must be obtained during the unmanned precursor mission phase prior to human landings; 2) returned Mars samples will be considered biologically hazardous until proven otherwise; 3) deposition of microbes on Mars and exposure of the crew to Martian materials are inevitable when humans land; and, 4) human landings are unlikely until it is demonstrated that there is no harmful effect of Martian materials on terrestrial life forms. These ground-rules dictated the development of a conservative PP strategy for precursor missions. Key features of the proposed strategy include: 1) for prevention of forward contamination, all orbiters will follow Mars Observer PP procedures for assembly, trajectory, and lifetime. All landers will follow Viking PP procedures for assembly, microbial load reduction, and bioshield; and, 2) for prevention of back contamination, all sample return missions will have PP requirements which include fail-safe sample sealing, breaking contact chain with the Martian surface, and containment and quarantine analysis in an Earth-based lab. In addition to deliberating on scientific and technical issues, the workshop made several recommendations for dealing with forward and back contamination concerns from non-scientific perspectives.
太空探索倡议(SEI)的一个主要科学主题是在火星上寻找现存或已灭绝的生命。因此,人们开始关注行星保护(PP),即在太阳系探索任务期间防止地球与其他行星之间发生生物交叉污染。最近的一次研讨会评估了PP要求对构成SEI的火星无人和载人任务的必要性及影响。会上采用了以下基本规则:1)评估PP问题所需的信息必须在载人登陆之前的无人先驱任务阶段获取;2)在得到相反证明之前,返回的火星样本将被视为具有生物危险性;3)人类登陆火星时,微生物在火星上的沉积以及宇航员接触火星物质是不可避免的;4)在证明火星物质对地球生命形式没有有害影响之前,不太可能进行人类登陆。这些基本规则决定了为先驱任务制定保守的PP策略。拟议策略的关键特征包括:1)为防止正向污染,所有轨道器将遵循火星观察者号在组装、轨道和寿命方面的PP程序。所有着陆器将遵循海盗号在组装、减少微生物负荷和生物防护方面的PP程序;2)为防止反向污染,所有样本返回任务都将有PP要求,包括故障安全样本密封、切断与火星表面的接触链以及在地球实验室进行 containment 和检疫分析。除了审议科学和技术问题外,研讨会还从非科学角度就处理正向和反向污染问题提出了若干建议。