Demaria-Pesce V H
CNRS URA, Collège de France, Paris.
J Gravit Physiol. 1995;2(1):P138-9.
The use of animals, and more particularly the use of non-human primates, takes on importance when studying the physiological responses involved in the adaptation to changes in gravitational loading. The "Rhesus project", now canceled, was a joint program between CNES and NASA designed to carry out simultaneous experiments of various physiological disciplines using the Rhesus monkey as a human surrogate. The choice of this species was supported by several strong arguments such as the possibility of studying several physiological systems without over-instrumenting, as well as the morphological and phylogenetical closeness with man. Within this framework, building the inflight animal facilities necessary to achieve the ambitious scientific program that was established, required state of art design and technology. Spacelab flight simulations were conducted with the goal both to obtain baseline data and to evaluate the impact of the cabin environment on the circadian timekeeping system which is involved in the regulation of almost all physiological functions and behavior. Even if this project would never fly, the results from these experiments have been a source of thoughts and lessons for the future animal research in microgravity.
在研究与适应重力负荷变化相关的生理反应时,动物的使用,尤其是非人类灵长类动物的使用具有重要意义。现已取消的“恒河猴项目”是法国国家空间研究中心(CNES)和美国国家航空航天局(NASA)的一个联合项目,旨在以恒河猴作为人类替身,同时开展多个生理学科的实验。选择这个物种有几个有力的理由,比如有可能在不过度植入仪器的情况下研究多个生理系统,以及与人类在形态和系统发育上的亲近关系。在此框架内,建造实现既定宏伟科学计划所需的飞行中动物设施,需要先进的设计和技术。进行了太空实验室飞行模拟,目的是获取基线数据,并评估舱内环境对昼夜计时系统的影响,该系统几乎参与调节所有生理功能和行为。即使这个项目从未进行实际飞行,这些实验的结果也为未来微重力环境下的动物研究提供了思考和经验教训。