Hegstrom R A, Rich A, Van House J
Department of Chemistry, Wake Forest University, Winston-Salem, North Carolina 27109, USA.
Nature. 1985 Jan 31;313:391-2. doi: 10.1038/313391a0.
The Vester-Ulbricht hypothesis suggests that the chirality of biological molecules originates from the beta-radiolysis of prebiotic racemic mixtures. Despite the inconclusiveness of past investigations, recent calculations have shown that beta particles, because of their helicity, radiolyse L- and D-enantiomers at slightly different rates, the asymmetry, AR, being predicted to be 10(-11) (new experimental tests, give /AR/ < 2 x 10(-9)). Before this, the size of the radiolysis-induced chiral polarization, eta R (eta triple bond (nL - nD)/(nL + nD) where nL and nD are the numbers of L and D molecules present), was estimated for different values of AR; according to Keszthelyi et al., if /AR/ approximately 10(-11), /eta R/ can never exceed the chiral polarization, /eta F/, produced by statistical fluctuations, thus invalidating the V-U hypothesis. Here we re-examine the major assumptions on which these calculations were based and find that several overly restrictive conditions were imposed, which, when relaxed, allow the condition /eta R/ > /eta F/, in accordance with the V-U hypothesis.
韦斯特 - 乌尔布里希特假说认为,生物分子的手性起源于前生物外消旋混合物的β辐射分解。尽管过去的研究尚无定论,但最近的计算表明,β粒子由于其螺旋性,以略有不同的速率辐射分解左旋和右旋对映体,预计不对称性AR为10^(-11)(新的实验测试给出/AR/ < 2×10^(-9))。在此之前,针对不同的AR值估计了辐射分解诱导的手性极化ηR的大小(η≡(nL - nD)/(nL + nD),其中nL和nD分别是左旋和右旋分子的数量);根据凯斯特黑伊等人的研究,如果/AR/约为10^(-11),/ηR/永远不会超过由统计涨落产生的手性极化/ηF/,从而使V - U假说无效。在这里,我们重新审视这些计算所基于的主要假设,发现施加了几个过于严格的条件,当放宽这些条件时,根据V - U假说允许/ηR/ > /ηF/的情况出现。