Traweek M S, Tatara J D
Environmental Control and Life Support Branch, Science and Engineering Directorate, Marshall Space Flight Center, AL 35812, USA.
Life Support Biosph Sci. 1998;5(1):5-12.
Previously, almost all water used by the crew during space flight has been transported from earth or generated inflight as a by-product of fuel cells. Additionally, this water has been stored and used for relatively short periods. To achieve the United States' commitment to a permanent manned presence in space, more innovative techniques are demanded. Over 20,000 pounds of water and large quantities of air would have to be transported to the International Space Station (ISS) every 90 days with a corresponding amount of waste returned to earth, for an eight-person crew. This approach results in prohibitive logistics costs, and necessitates near complete recovery and recycling of water. The potential hazards associated with long-term reuse of reclaimed water and revitalized air resulted in the recognition that additional characterization of closed-loop systems and products is essential. Integrated physical/chemical systems have been designed, assembled, and operated to provide air and potable water meeting ISS quality specifications. The purpose of the Environmental Control and Life Support System (ECLSS) test program at NASA's Marshall Space Flight Center (MSFC) is to conduct testing related to the performance of the ISS and its Environmental Control components. The ECLSS Test Program encompasses the Water Recovery Test (WRT), the Integrated Air Revitalization Test (IART), and Life Testing, which permits ECLSS design evaluation. These subsystems revitalize air and reclaim waste waters representative of those to be generated on-orbit. This article provides an overview of MSFC's ECLSS testing. Specific tests include: the Stage 10 Water Recovery Test; the Contaminant Injection Test; the Four-Bed Molecular Sieve Performance Enhancement Test; and Life Testing.
此前,太空飞行期间宇航员使用的几乎所有水都是从地球运输而来,或者是作为燃料电池的副产品在飞行中产生的。此外,这些水的储存和使用时间相对较短。为实现美国在太空建立永久载人空间站的承诺,需要更具创新性的技术。对于一个八人机组而言,每隔90天就必须向国际空间站(ISS)运送超过20000磅的水和大量空气,同时还要将相应数量的废物返回地球。这种方式导致后勤成本高得令人望而却步,因此必须近乎完全地回收和循环利用水。与再生水和再生空气的长期重复使用相关的潜在危害,使得人们认识到对闭环系统和产品进行更多特性描述至关重要。现已设计、组装并运行了综合物理/化学系统,以提供符合国际空间站质量规格的空气和饮用水。美国国家航空航天局马歇尔太空飞行中心(MSFC)的环境控制与生命保障系统(ECLSS)测试项目的目的,是进行与国际空间站及其环境控制组件性能相关的测试。ECLSS测试项目包括水回收测试(WRT)、综合空气再生测试(IART)和寿命测试,后者可对ECLSS设计进行评估。这些子系统可使空气再生,并回收具有在轨产生废水代表性的废水。本文概述了MSFC的ECLSS测试。具体测试包括:第10阶段水回收测试;污染物注入测试;四床分子筛性能增强测试;以及寿命测试。