Maillet A, Gauquelin G, Gunga H C, Fortrat J O, Kirsch K, Guell A, Gharib C
Laboratoire de Physiologie de l'Environnement, Faculte de Medicine Lyon Grange-Blanche, France.
Acta Astronaut. 1995 Apr;35(8):547-52. doi: 10.1016/0094-5765(95)00001-g.
The volume of regulating hormones (renin, aldosterone, arginine vasopressin and atrial natriuretic factor), electrolytes and creatinine concentrations, and blood pressure were measured in two different four-week experimental protocols: respectively -6 degrees head-down bed-rest (5 subjects) and confinement (6 subjects). We observed a significant increase (P < 0.01 at D2 vs D-5) of systolic blood pressure during confinement and a different level of response for some hormones, especially for arginine vasopressin (300% increase during confinement instead of 50% during bed-rest). The renin-angiotensin-aldosterone system was enhanced during confinement and head-down bed-rest. In both conditions, we obtained a similar pattern of response for blood volume regulating hormones. During confinement, two main factors were inactivity and stress activation of the sympathetic nervous system. In the bed-rest study the response is principally due to the fluid shift and blood volume adaptation but it is not possible to exclude the role of inactivity and stress.
在两个不同的为期四周的实验方案中,对调节激素(肾素、醛固酮、精氨酸加压素和心钠素)的量、电解质和肌酐浓度以及血压进行了测量:分别是 -6 度头低位卧床休息(5 名受试者)和限制活动(6 名受试者)。我们观察到在限制活动期间收缩压显著升高(与 D - 5 相比,D2 时 P < 0.01),并且一些激素有不同程度的反应,特别是精氨酸加压素(限制活动期间增加 300%,而卧床休息期间增加 50%)。在限制活动和头低位卧床休息期间,肾素 - 血管紧张素 - 醛固酮系统均增强。在这两种情况下,我们获得了血容量调节激素相似的反应模式。在限制活动期间,两个主要因素是不活动和交感神经系统的应激激活。在卧床休息研究中,反应主要归因于液体转移和血容量适应,但不可能排除不活动和应激的作用。