Tamponnet C, Kratschmann C, Hurtl H, Sacher R, Ramdi H, Lievremont M
Thermal Control and Life Support Division, ESTEC, Noordwijk, The Netherlands.
ESA Bull. 1993 May;74:71-82.
To ensure the complete autonomy of man in space, biological life support technologies must be developed. A survey of today's knowledge in biotechnology has been performed and technologies suited to long-duration manned missions in space have been identified. Regardless of whether they are to be used in a space vehicle or at a lunar or planetary base, most of those technologies require development times of 20 to 30 years. It is therefore essential to start development now to ensure that the life support system is ready when development of Moon or Mars bases begins.
为确保人类在太空中的完全自主性,必须开发生物生命支持技术。我们对当今生物技术知识进行了调查,并确定了适用于长期载人太空任务的技术。无论这些技术是用于航天器还是月球或行星基地,其中大多数技术的开发时间都需要20到30年。因此,现在就开始开发至关重要,以确保在月球或火星基地开始建设时,生命支持系统已准备就绪。