Henry M K, Unsworth B R, Sychev V, Guryeva T S, Dadasheva O A, Piert S J, Lagel K E, Dubrovin L C, Jahns G C, Boda K, Sabo V, Samet M M, Lelkes P I
Biology Department, Marquette University, Milwaukee, WI, USA.
Folia Vet. 1998;42 Suppl:S25-31.
As a part of the first joint USA-Russian MIR/Shuttle program, fertilized quail eggs were flown on the MIR 18 mission. Post-flight examination indicated impaired survival of both the embryos in space and also of control embryo exposed to vibrational and g-forces simulating the condition experienced during the launch of Progress 227. We hypothesized that excess mechanical forces and/or other conditions during the launch might cause abnormal development or the blood supply in the chorioallantoic membrane (CAM) leading to the impaired survival of the embryos. The CAM, a highly vascularized extraembryonic organ, provides for the oxygen exchange across the egg shell and is thus pivotal for proper embryonic development. To test our hypothesis, we compared angiogenesis in CAMs of eggs which were either exposed to the vibration and g-force profile simulating the conditions at launch of Progress 227 (synchronous controls), or kept under routine conditions in a laboratory incubator (laboratory controls). At various time points during incubation, the eggs were fixed in paraformaldehyde for subsequent dissection. At the time of dissection, the CAM was carefully lifted from the egg shell and examined as whole mounts by bright-field and fluorescent microscopy. The development of the vasculature (angiogenesis) was assessed from the density of blood vessels per viewing field and evaluated by computer aided image analysis. We observed a significant decrease in blood-vessel density in the synchronous controls versus "normal" laboratory controls beginning from day 10 of incubation. The decrease in vascular density was restricted to the smallest vessels only, suggesting that conditions during the launch and/or during the subsequent incubation of the eggs may affect the normal progress of angiogenesis in the CAM. Abnormal angiogensis in the CAM might contribute to the impaired survival of the embryos observed in synchronous controls as well as in space.
作为美俄首个和平号空间站/航天飞机联合项目的一部分,受精鹌鹑蛋搭乘和平号空间站18号任务进行飞行。飞行后检查表明,太空胚胎以及暴露于模拟进步227号发射期间所经历条件的振动和重力下的对照胚胎的存活率均受损。我们推测,发射过程中的过度机械力和/或其他条件可能导致绒毛尿囊膜(CAM)发育异常或血液供应异常,从而导致胚胎存活率受损。CAM是一种高度血管化的胚外器官,负责跨蛋壳的氧气交换,因此对胚胎的正常发育至关重要。为了验证我们的假设,我们比较了暴露于模拟进步227号发射条件的振动和重力曲线下的蛋(同步对照)以及在实验室培养箱中常规条件下保存的蛋(实验室对照)的CAM中的血管生成情况。在孵化过程中的不同时间点,将蛋固定在多聚甲醛中以便后续解剖。解剖时,小心地将CAM从蛋壳上提起,并通过明场和荧光显微镜作为整体标本进行检查。根据每个视野中的血管密度评估血管系统的发育(血管生成),并通过计算机辅助图像分析进行评估。我们观察到,从孵化第10天开始,同步对照中的血管密度与“正常”实验室对照相比显著降低。血管密度的降低仅局限于最小的血管,这表明发射期间和/或蛋随后孵化期间的条件可能会影响CAM中血管生成的正常进程。CAM中异常的血管生成可能导致同步对照以及太空中观察到的胚胎存活率受损。