Babel N, Schwarzmann F, Prang N, Jaeger M, Wolf H, Kern F, Volk H D, Reinke P
Department of Nephrology and Internal Intensive Care, Humboldt University of Berlin, Germany.
Transplantation. 2001 Aug 27;72(4):736-9. doi: 10.1097/00007890-200108270-00031.
Recently we reported about a possible involvement of extrarenal systemic cytomegalovirus (CMV) infection in graft deteriorating immune processes. We now examined whether Epstein-Barr virus (EBV) may also be associated with late renal graft injury. We analyzed the expression of early antigen-, viral capsid antigen-, and a latency-associated EBV-RNA-transcript, which is not translated into protein in peripheral blood mononuclear cells of kidney transplant patients with histologically proven late acute rejection and no signs of CMV or any other infection (A), patients with stable graft function (B), and healthy probands (C). A total of 40% in group A vs. 5 and 0% in groups B and C, respectively, expressed early antigen-mRNA (P<0.05) suggesting an activation of lytic EBV infection. Response to steroid bolus therapy in group A was comparably poor with that observed in CMV-related graft injury. Our data suggest that extrarenal lytic EBV infection may also be involved in the pathogenesis of late graft injury. A controlled ganciclovir trial may prove the significance of our observation.
最近我们报道了肾外系统性巨细胞病毒(CMV)感染可能参与移植肾免疫损伤过程。我们现在研究了爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)是否也与移植肾晚期损伤有关。我们分析了早期抗原、病毒衣壳抗原以及一种潜伏相关EBV-RNA转录本的表达情况,该转录本在组织学证实为晚期急性排斥且无CMV或任何其他感染迹象的肾移植患者(A组)、移植肾功能稳定的患者(B组)以及健康对照者(C组)的外周血单个核细胞中不翻译成蛋白质。A组中共有40%的患者表达早期抗原mRNA,而B组和C组分别为5%和0%(P<0.05),提示EBV裂解感染被激活。A组对类固醇冲击治疗的反应与CMV相关移植肾损伤中观察到的情况相当差。我们的数据表明,肾外EBV裂解感染可能也参与了移植肾晚期损伤的发病机制。一项对照的更昔洛韦试验可能会证实我们观察结果的重要性。