Kleineidam C, Ernst R, Roces F
Biozentrum, University of Würzburg, Am Hubland, 97074 Würzburg, Germany.
Naturwissenschaften. 2001 Jul;88(7):301-5. doi: 10.1007/s001140100235.
To understand the significance of elaborate nest architecture for the control of nest climate, we investigated the mechanisms governing nest ventilation in a large field nest of Atta vollenweideri. Surface wind, drawing air from the central tunnels of the nest mound, was observed to be the main driving force for nest ventilation during summer. This mechanism of wind-induced ventilation has so far not been described for social insect colonies. Thermal convection, another possible force driving ventilation, contributed very little. According to their predominant airflow direction, two functionally distinct tunnel groups were identified: outflow tunnels in the upper, central region, and inflow tunnels in the lower, peripheral region of the nest mound. The function of the tunnels was independent of wind direction. Outflow of air through the central tunnels was followed by a delayed inflow through the peripheral tunnels. Leaf-cutting ants design the tunnel openings on the top of the nest with turrets which may reinforce wind-induced nest ventilation.
为了解精心构建的巢穴结构对控制巢穴微气候的重要性,我们研究了韦氏切叶蚁大型野外巢穴中控制巢穴通风的机制。观察发现,夏季时,从巢穴土丘中央隧道吸入空气的地表风是巢穴通风的主要驱动力。迄今为止,尚未有文献描述过这种风致通风机制在社会性昆虫群体中的情况。热对流是另一种可能驱动通风的力量,但其作用微乎其微。根据气流的主要方向,可识别出两个功能不同的隧道组:巢穴土丘上部中央区域的流出隧道,以及下部周边区域的流入隧道。这些隧道的功能与风向无关。空气通过中央隧道流出后,会延迟通过周边隧道流入。切叶蚁在巢穴顶部设计有炮塔状的隧道开口,这可能会加强风致巢穴通风。