Grigorian G, Solkhomonian L
Med Parazitol (Mosk). 2001 Jan-Mar(1):21-4.
Malaria has been existing in Armenia since antiquity. In the 1920"s to 1930s, thousands of people suffered from this disease in the country. Enormous efforts were required to prevent further spread of the disease. A network was set up, which consisted of a research institute and stations. A total of 200,000 cases of malaria were still notified in 1934. Rapid development of the health infrastructure and better socioeconomic conditions improved the malaria situation and reduced the number of cases in 1946. Malaria was completely eradicated in Armenia in 1963, and the malaria-free situation retained till 1994. During that period, comprehensive activities were undertaken in the country to prevent and control malaria. Since 1990, following the collapse of the Soviet Union, the situation became critical in many newly independent states. Economic crisis, human migration, worsening levels of health services, and the lack of necessary medicines, equipment, and insecticides significantly affected the malaria epidemiological situation in the country. Malaria cases started to penetrate into Armenia from neighboring countries. In 1994, a hundred ninety six military men contacted malaria in Karabakh, which was unfavorable in terms of malaria, as well on as the border with Iran and along the Araks river. The first cases recorded in Armenia were imported, afterwards they led to the incidence of indigenous cases, given the fact that all the prerequisites for malaria mosquito breeding and development were encountered in 17 regions and 3 towns of the country. In 1995, there were 502 imported cases and in 1996 the situation changed: out of 347 registered cases, 149 were indigenous. The Ministry of Health undertook a range of preventive measures. In 1997 versus 1996, the total number of malaria cases increased 2.3-fold: 841 registered cases of which 567 were indigenous (a 3.8-fold increase). The overwhelming majority of cases were recorded in the Ararat and Armavir marzes. In 1998, there were a total of 1156 cases, of them 542 being locally contacted. The situation became stable thanks to joint efforts of WHO, IFRX, the Armenian Red Cross Society, UNICEF, the Ministry of Health of Armenia and its Government. Under Minister's Decree No. 292 of May 17, 1999, a malaria project implementation office was established in the Masis Sanitary and Epidemiological Surveillance Center of Hygienic and Antiepidemic Surveillance to improve progress of the malaria control programme in Armenia. WHO allocated some 7,700 USD for 5-month maintenance and work of the office. Thus, analyzing the malaria cases registered in 1999 and 1998 indicates a 1.9-fold decrease (616/77). The setting up the malaria programme field office under the Minister's decree was instrumental in planning and implementing activities in situ. In 1999, four cases of tropical malaria were recorded in Armenia. The patients were Armenian pilots who contacted malaria during duty travels: 1 in Sudan and 3 in Congo. The list of pilots making flying to endemic countries was submitted to the Republican Center to implement preventive measures in the future. In Armenia malaria surveillance has been improved to ensure timely detection of all suspected cases and to carry out malaria control activities. In this regard, a seminar was held for 21 entomologists and 12 parasitologists. UNICEF and WHO Armenian offices provided a substantial support to organize seminars. To facilitate the seminars, the manual "Malaria parasitology and entomology" was published and distributed among their participants. On April 19, 1999, the session of the Ministry's Executive Board (Collegium) gave recommendations to reinforce malaria control activities in the country. Decrees No. 256 of May 31, 1999, No. 47 of May 29, 1999, and No. 245 of April 30, 1999, "On malaria and preventive and control activities" were issued by the Ministry of Health, the Ministry of Defense, and the Ministry of Internal Affairs and National Security to serve as a guideline for planning and implementing activities. The Ministry of Agriculture undertook to clean the collective irrigation (drainage) system covering 102 and 77 km in the Ararat and Armavir marzes, the Ministry of Health provided a list of endemic foci where cleaning was a priority. Taking into account the importance of the people's participation in ensuring effective prevention and control, emphasis was laid on health education activities: publication of leaflets, as well as articles in local newspapers, radio broadcasts and TV shows. Throughout the season, the early detection of malaria cases, timely hospitalization (in no later than 1-3 days) for at least 5 days and subsequent treatment under direct supervision of a physician were successfully carried out due to home-to-home visits. Entomological studies conducted in the malaria foci show an increase in the presence and density of a malaria vector in the buildings. As far as treatment is concerned, the overall surface of stagnant waters comprised 2642 ha in 1999 (2733 ha in 1998), including 1285 ha of anophelogenic stagnant waters (2276 ha in 1998). The biggest stagnant water surfaces were in the Ararat and Armavir marzes--2209 ha, where the majority of malaria cases were recorded. A total of 1,283,111 and 559,213 sq. m. of constructions were treated in 1999 and 1998, respectively, out them there were 1,259,637 sq. m. in 5 endemic regions. Stagnant water surfaces were treated with bacticulicides on 250.7 and 743.8 (almost 3 times more) in 1998 and 1999, respectively. In 1999, 740 ha of surface were biologically treated using Gambusia compared to 900 ha treated in 1998. There is no highly qualified diagnostic specialists in many regions of the country, which necessitates the holding of further seminars involving relevant specialists, in all malaria regions. There is a tendency of geographical spread of malaria: malaria cases occur in new regions and dwellings. A country-wide action plan was drafted for 2000, mainly focusing on staff training. With WHO assistance, a seminar was held for 324 specialists from endemic regions. During the first quarter of 2000, 13 cases of tertian malaria were recorded as compared 59 cases during the same period of last year. All these patients contacted malaria in the previous season and demonstrated long incubation periods. Thus, the malaria control plan recommended by WHO and the rational and targeted use of its assistance has shown a 2-fold decrease in the incidence of malaria.
疟疾在亚美尼亚自古就有。在20世纪20年代至30年代,该国成千上万的人遭受这种疾病的折磨。为防止疾病进一步传播,需要付出巨大努力。为此建立了一个由研究所和监测站组成的网络。1934年仍报告了20万例疟疾病例。卫生基础设施的快速发展和更好的社会经济条件改善了疟疾状况,并减少了1946年的病例数。1963年,亚美尼亚彻底根除了疟疾,无疟疾状况一直保持到1994年。在此期间,该国开展了全面的疟疾预防和控制活动。1990年苏联解体后,许多新独立国家的情况变得危急。经济危机、人口迁移、卫生服务水平下降以及缺乏必要的药品、设备和杀虫剂,严重影响了该国的疟疾流行状况。疟疾病例开始从邻国传入亚美尼亚。1994年,196名军人在卡拉巴赫感染疟疾,这在疟疾方面是不利的,在与伊朗接壤的边境地区以及阿拉克斯河沿岸也是如此。亚美尼亚记录的首批病例是输入性的,此后导致了本地病例的发生,因为该国17个地区和3个城镇具备疟疾蚊虫滋生和发育的所有先决条件。1995年有502例输入性病例,1996年情况发生了变化:在登记的347例病例中,149例是本地病例。卫生部采取了一系列预防措施。与1996年相比,1997年疟疾病例总数增加了2.3倍:登记了841例病例,其中567例是本地病例(增加了3.8倍)。绝大多数病例记录在阿拉拉特和阿尔马维尔省。1998年共有1156例病例,其中542例是本地感染病例。由于世卫组织、国际复兴开发银行、亚美尼亚红十字会、联合国儿童基金会、亚美尼亚卫生部及其政府的共同努力,情况趋于稳定。根据1999年5月17日第292号部长令,在马斯卫生和流行病学监测中心设立了疟疾项目实施办公室,以推动亚美尼亚疟疾控制项目的进展。世卫组织拨款约7700美元用于该办公室5个月的维护和工作。因此,分析1999年和1998年登记的疟疾病例表明,病例数减少了1.9倍(616/77)。根据部长令设立疟疾项目外地办事处有助于就地规划和开展活动。1999年,亚美尼亚记录了4例热带疟疾病例。患者是亚美尼亚飞行员,他们在执行任务旅行期间感染疟疾:1例在苏丹,3例在刚果。已将飞往疟疾流行国家的飞行员名单提交给共和国中心,以便今后采取预防措施。在亚美尼亚,疟疾监测得到了加强,以确保及时发现所有疑似病例并开展疟疾控制活动。为此,为21名昆虫学家和12名寄生虫学家举办了一次研讨会。联合国儿童基金会和世卫组织亚美尼亚办事处为组织研讨会提供了大力支持。为方便研讨会的进行,出版了手册《疟疾寄生虫学和昆虫学》并分发给与会者。1999年4月19日,卫生部执行委员会(主席团)会议提出建议,加强该国的疟疾控制活动。卫生部、国防部和内政与国家安全部发布了1999年5月31日第256号、1999年5月29日第47号和1999年4月30日第245号“关于疟疾及预防和控制活动”的法令,作为规划和开展活动的指导方针。农业部负责清理阿拉拉特和阿尔马维尔省总长102公里和77公里的集体灌溉(排水)系统,卫生部提供了需要优先清理的疟疾疫源地清单。考虑到民众参与确保有效预防和控制的重要性,重点开展了健康教育活动:发放传单,以及在当地报纸上发表文章、进行广播和电视节目宣传。在整个季节中,通过逐户走访,成功实现了疟疾病例的早期发现、及时住院(最迟不超过1 - 3天)至少5天以及随后在医生直接监督下进行治疗。在疟疾疫源地进行的昆虫学研究表明,建筑物内疟疾传播媒介的数量和密度有所增加。就治疗而言,1999年静止水域的总面积为2642公顷(1998年为2733公顷),其中包括1285公顷适合按蚊滋生的静止水域(1998年为2276公顷)。最大的静止水域面积在阿拉拉特和阿尔马维尔省——2209公顷,这里记录了大多数疟疾病例。1999年和1998年分别对1283111平方米和559213平方米的建筑进行了处理,其中5个疟疾流行地区为1259637平方米。1998年和1999年分别用细菌杀虫剂处理了250.7公顷和743.8公顷(几乎多了3倍)的静止水域。1999年,使用食蚊鱼对740公顷的水面进行了生物处理,而1998年为900公顷。该国许多地区没有高素质的诊断专家,因此有必要在所有疟疾地区为相关专家举办更多的研讨会。疟疾存在地理扩散的趋势:疟疾病例出现在新的地区和住所。起草了2000年的全国行动计划,主要侧重于人员培训。在世卫组织的协助下,为来自疟疾流行地区的324名专家举办了一次研讨会。2000年第一季度记录了13例间日疟病例,而去年同期为59例。所有这些患者都是在上一季感染疟疾的,且潜伏期较长。因此,世卫组织推荐的疟疾控制计划以及合理和有针对性地利用其援助已使疟疾发病率下降了2倍。