Baruch G
Brandon Centre for Counselling and Psychotherapy for Young People, London.
J Adolesc. 2001 Aug;24(4):549-70. doi: 10.1006/jado.2001.0389.
In Part 1, the case is presented for school-based mental health services in terms of the low utilization of community-based clinics and the high dropout rate among young adolescents attending clinics in the community. The advantages and potential pitfalls of school-based services are also assessed. In Part 2, the paper discusses the lessons learned from delivering psychotherapy services in mainstream and special schools to tackle the mental health problems presented by troubled pupils. The author describes the schools and discusses the expectations among teachers of the psychotherapist and psychologist. The role of the psychotherapist and psychologist in the schools is outlined. The types of treatment approach, the setting for treatment, method of referral, parental consent, and links with the wider network of adolescent mental health services and evaluation of outcome are considered. Finally, the author discusses the tensions that can arise between the psychotherapist and psychologist and school staff and ways of overcoming them.
在第一部分中,鉴于社区诊所利用率低以及社区诊所中青少年就诊的高辍学率,阐述了以学校为基础的心理健康服务情况。还评估了以学校为基础的服务的优点和潜在问题。在第二部分中,本文讨论了在主流学校和特殊学校提供心理治疗服务以解决问题学生所呈现的心理健康问题中吸取的经验教训。作者描述了学校情况,并讨论了教师对心理治疗师和心理学家的期望。概述了心理治疗师和心理学家在学校中的作用。考虑了治疗方法类型、治疗环境、转诊方法、家长同意、与更广泛的青少年心理健康服务网络的联系以及结果评估。最后,作者讨论了心理治疗师和心理学家与学校工作人员之间可能出现的紧张关系以及克服这些紧张关系的方法。