Ge R L, Helun G
Qinghai High Altitude Medical Science Institute, China.
Wilderness Environ Med. 2001 Fall;12(3):190-4. doi: 10.1580/1080-6032(2001)012[0190:ccocms]2.0.co;2.
High-altitude heart disease, a form of chronic mountain sickness, has been well established in both Tibet and Qinghai provinces of China, although little is known regarding this syndrome in other countries, particularly in the West. This review presents a general overview of high-altitude heart disease in China and briefly summarizes the existing data with regard to the prevalence, clinical features, and pathophysiology of the illness. The definition of high-altitude heart disease is right ventricular enlargement that develops primarily (by high-altitude exposure) to pulmonary hypertension without excessive polycythemia. The prevalence is higher in children than adults and in men than women, but is lower in both sexes of Tibetan high-altitude residents compared with acclimatized newcomers, such as Han Chinese. Clinical symptoms consist of headache, dyspnea, cough, irritability, and sleeplessness. Physical findings include a marked cyanosis, rapid heart and respiratory rates, edema of the face, liver enlargement, and rales. Most patients have complete recovery on descent to a lower altitude, but symptoms recur with a return to high altitude. Right ventricular enlargement, pulmonary hypertension, and remodeling of pulmonary arterioles are hallmarks of high-altitude heart disease. It is hoped that this information will assist in understanding this type of chronic mountain sickness, facilitate international exchange of data, and stimulate further research into this poorly understood condition.
高原心脏病是慢性高原病的一种形式,在中国西藏和青海省已得到充分证实,尽管其他国家,尤其是西方对这种综合征了解甚少。本文综述了中国高原心脏病的总体情况,并简要总结了有关该疾病患病率、临床特征和病理生理学的现有数据。高原心脏病的定义是主要因高原暴露导致肺动脉高压而出现的右心室扩大,且无过度红细胞增多症。儿童患病率高于成人,男性高于女性,但与适应环境的新移民(如汉族)相比,藏族高原居民两性的患病率均较低。临床症状包括头痛、呼吸困难、咳嗽、易怒和失眠。体格检查发现包括明显的发绀、心率和呼吸频率加快、面部水肿、肝脏肿大和啰音。大多数患者下到较低海拔后可完全康复,但返回高海拔地区时症状会复发。右心室扩大、肺动脉高压和肺小动脉重塑是高原心脏病的特征。希望这些信息有助于了解这种类型的慢性高原病,促进国际数据交流,并激发对这种了解甚少的疾病的进一步研究。