Arieli R, Daskalovic Y, Eynan M, Arieli Y, Ertracht O, Shupak A
Research Unit, Israel Naval Medical Institute, IDF Medical Corps, Haifa.
Aviat Space Environ Med. 2001 Sep;72(9):799-804.
When conducting respiratory gas measurements during hyperbaric chamber research, it is preferable to carry out gas concentration analysis by mass spectrometry. Gas samples for the mass spectrometer are normally taken from a bypass flow exiting the high pressure chamber to the ambient atmosphere. Under these conditions, mixing in the sampling line smoothes the concentration profile, and much of the advantage of low sampling flow is lost. We propose to use a direct sampling method by mass spectrometer that overcomes these deficiencies.
In the present study, the original high resistance capillary of a QP 9000 mass spectrometer was inserted through the wall of a hyperbaric chamber. Series A: Air and pure nitrogen flowed alternately (1 s each) via the sampling tip of the mass spectrometer. Series B: End expired CO2 from 15 immersed, professional divers exercising at 405 kPa was measured in a screening test for CO2 retention for nitrox diving.
There was no difference in the recorded rise time, fall time and plateau reached in the concentration of oxygen at pressures of 101, 202, 303, 405 and 506 kPa. The new sampling method functioned correctly throughout the full-scale experiment, and the recording of end tidal CO2 was more precise than in the conventional method. CONCLUSIONS. Direct sampling of gases from a hyperbaric chamber by the QP 9000 mass spectrometer has many advantages over sampling of the same gases once they are outside the chamber.
在高压舱研究中进行呼吸气体测量时,最好通过质谱法进行气体浓度分析。质谱仪的气体样本通常取自从高压舱排出到周围大气的旁通气流。在这些条件下,采样管路中的混合会使浓度曲线平滑,低采样流量的许多优势就会丧失。我们建议使用一种质谱仪直接采样方法来克服这些不足。
在本研究中,将一台QP 9000质谱仪原来的高阻毛细管穿过高压舱壁插入。A组:空气和纯氮气通过质谱仪的采样尖端交替流动(各1秒)。B组:在一项针对氮氧混合气潜水的二氧化碳潴留筛查试验中,测量了15名在405 kPa压力下进行运动的潜水员呼出的终末二氧化碳。
在101、202、303、405和506 kPa压力下,记录到的氧气浓度上升时间、下降时间和达到的平稳期没有差异。新的采样方法在整个满量程实验中运行正常,终末潮气二氧化碳的记录比传统方法更精确。结论:QP 9000质谱仪对高压舱内气体进行直接采样比在气体排出舱外后对相同气体进行采样具有许多优势。