Richter M, Otte D, Pape H C, Glueer S, Koenemann B, Tscherne H
Unfallchirurgische Klinik, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Strasse 1, 30625 Hannover.
Unfallchirurg. 2001 Aug;104(8):733-41. doi: 10.1007/s001130170075.
Analysis of the current injury situation in road users not exceeding 14 years of age involved in road traffic accidents to allow conclusions regarding future prophylaxis.
Traffic accident reports and medical records from children (< 15 years of age) were analyzed for the following parameters: Type, location and mechanism of injury, Abbreviated Injury Scale (AIS), Maximum AIS (MAIS), Injury Severity Score (ISS), Delta-v, collision speed, type and duration of treatment.
In 12,309 traffic accidents occurring in the area of Hannover, Germany between 1985 and 1998, 7.5% (n = 2,317) of the involved persons and 10.5% (n = 1,734) of the injured road users were children and adolescents. 70% sustained MAIS 1 injuries, 28% MAIS 2-4 and 1.5% MAIS 5/6 injuries. The mean ISS was 3.38. 30.3% of the injured children were car occupants, 32.1% bicyclists, 33.3% pedestrians. 30.3% of the children were unrestrained car occupants, 42.1% used safety belts designed for adults, 36% used special devices. Half of the children in cars remained uninjured, whereas only 8% of the bicyclists and 2% of the pedestrians were not injured. Severe injuries occurred in 20% of bicyclists and pedestrians at a collision speed less than 30 km/h and in 80% at more than 50 km/h. Half of those crashes could have been avoided, if the colliding vehicle would had driven about 15 km/h slower.
Children have an especially high risk of injury if they are involved in accidents as pedestrians, bicyclists and unrestrained car occupants. Besides of improvements of the inner and outer car design, the use of adjusted restraining systems and bicycle helmets is likely to prevent from severe injuries. Speed reduction is a considerable factor. According to our data, the injury severity for bicyclists and pedestrians increases progressively when the collision speed exceeds 50 km/h.
分析14岁及以下道路使用者在道路交通事故中的当前受伤情况,以便得出关于未来预防措施的结论。
对儿童(<15岁)的交通事故报告和医疗记录进行分析,分析以下参数:损伤类型、部位和机制、简明损伤定级标准(AIS)、最高AIS(MAIS)、损伤严重度评分(ISS)、速度变化量(Delta-v)、碰撞速度、治疗类型和持续时间。
在1985年至1998年德国汉诺威地区发生的12309起交通事故中,事故涉及人员的7.5%(n = 2317)以及受伤道路使用者的10.5%(n = 1734)为儿童和青少年。70%的人受MAIS 1级损伤,28%受MAIS 2 - 4级损伤,1.5%受MAIS 5/6级损伤。平均ISS为3.38。30.3%的受伤儿童是汽车乘客,32.1%是骑自行车者,33.3%是行人。30.3%的儿童乘车时未系安全带,42.1%使用成人安全带,36%使用特殊装置。车内一半儿童未受伤,而骑自行车者和行人中分别只有8%和2%未受伤。碰撞速度低于30公里/小时时,20%的骑自行车者和行人受重伤;碰撞速度高于50公里/小时时,80%受重伤。如果碰撞车辆速度降低约15公里/小时,一半的事故本可避免。
儿童若作为行人、骑自行车者或乘车时未系安全带的乘客卷入事故,受伤风险特别高。除了改进汽车内部和外部设计外,使用合适的约束系统和自行车头盔可能预防重伤。降低速度是一个重要因素。根据我们的数据,当碰撞速度超过50公里/小时时,骑自行车者和行人的损伤严重程度会逐渐增加。