Wolfe W I, Shinya H
Cancer. 1975 Aug;36(2):683-90. doi: 10.1002/1097-0142(197508)36:2+<683::aid-cncr2820360811>3.0.co;2-c.
The problem of the malignant potential of neoplastic colonic polyps is being, in large measure, resolved by newly derived techniques. Now most polyps may be removed endoscopically using the fiberoptic colonoscope. The largest world experience is at the Beth Israel Medical Center in New York, where over 2000 polyps have been endoscopically removed without a single death and with but one complication requiring operative intervention. Laparotomy is now reserved for polyps not suitable for endoscopic resection or where a question of residual cancer exists. Experience with endoscopic resection has called for: 1) re-assessment of colonic polyps in terms of their malignant potential; and 2) clarification of the indications for laparotomy and bowel resection subsequent to or instead of endoscopic removal. Among all polypoid lesions 0.5 cm or greater in size in the Beth Israel series, a variety of pathologic types was encountered. If only the neoplastic polyps were considered, the incidence of "malignant change" was 10.5% for 855 polyps analyzed. There is, however, a need to clarify terminology and to differentiate between carcinoma in situ and invasive cancer whenever possible. Superficial cancers (carcinomas in situ) do not recur or metastasize and require no treatment other than polyp removal. When "invasive" cancer is present (4.5% of neoplastic polyps) or the lesion is a "polypoid carcinoma" each case must be individually evaluted. Criteria for diagnosis, gross morphological features suggesting cancerous change, and current management of "malignant" polyps are discussed. Colonoscopy is an important component of the followup program whether malignant polyps are resected endoscopically or by the transabdominal route.
肿瘤性结肠息肉的恶性潜能问题在很大程度上正通过新出现的技术得到解决。现在,大多数息肉可使用纤维结肠镜经内镜切除。世界上最大规模的经验来自纽约的贝斯以色列医疗中心,在那里已通过内镜切除了2000多个息肉,无一例死亡,仅有一例并发症需要手术干预。剖腹手术现在仅用于不适合内镜切除的息肉或存在残留癌问题的情况。内镜切除的经验要求:1)根据其恶性潜能对结肠息肉进行重新评估;2)明确剖腹手术及在内镜切除之后或替代内镜切除进行肠切除的指征。在贝斯以色列医疗中心的系列病例中,所有直径0.5厘米或更大的息肉样病变中,遇到了多种病理类型。如果仅考虑肿瘤性息肉,对855个分析的息肉而言,“恶变”发生率为10.5%。然而,有必要澄清术语,并尽可能区分原位癌和浸润性癌。浅表癌(原位癌)不会复发或转移,除了切除息肉外无需其他治疗。当存在“浸润性”癌(占肿瘤性息肉的4.5%)或病变为“息肉样癌”时,每个病例都必须进行单独评估。本文讨论了诊断标准、提示癌变的大体形态特征以及“恶性”息肉的当前处理方法。无论恶性息肉是通过内镜还是经腹途径切除,结肠镜检查都是随访计划的重要组成部分。