Wilhelm W, Schlaich N, Harrer J, Kleinschmidt S, Müller M, Larsen R
Department of Anaesthesiology and Intensive Care Medicine, University of Saarland, Homburg/Saar, Germany.
Br J Anaesth. 2001 Jan;86(1):44-9. doi: 10.1093/bja/86.1.44.
We studied 44 patients undergoing carotid endarterectomy (CEA) to compare recovery after general anaesthesia with desflurane supplemented with either remifentanil or fentanyl. Remifentanil was infused at 0.1 microg kg(-1) min(-1) and desflurane was adjusted at 2 vol% end-tidal. Fentanyl was given as a bolus dose of 2 microg kg(-1) before induction and repeated at skin incision; desflurane was adjusted as needed. Times for early recovery and response to simple neurological tests (digit symbol substitution test (DSST) and Trieger dot test (TDT)) were measured 30, 60 and 90 min after operation. Emergence from remifentanil-desflurane anaesthesia was significantly quicker than that from fentanyl-desflurane anaesthesia: mean times to extubation were 4.1 (SD 1.7) and 8.2 (4.9) min, respectively; mean times for patients to state their name correctly were 6.0 (2.8) and 13.8 (9.0) min, respectively. Patients in the remifentanil-desflurane group successfully performed neurological tests significantly earlier than those in the fentanyl-desflurane group; for example, patients in the former group completed the arm holding test at 7.9 (3.0) min, while those in the latter group did this at 20.6 (19.7) min (P < or = 0.01). Intermediate recovery was less impaired at 30 min (DSST, TDT) and at 60 min (DSST). More rapid awakening and an earlier opportunity for neurological examination suggest that remifentanil-desflurane is a suitable alternative to a standard fentanyl-based general anaesthetic technique in patients undergoing CEA.
我们研究了44例接受颈动脉内膜切除术(CEA)的患者,以比较使用地氟烷并辅以瑞芬太尼或芬太尼的全身麻醉后的恢复情况。瑞芬太尼以0.1μg·kg⁻¹·min⁻¹的速度输注,地氟烷调整至呼气末浓度为2%。芬太尼在诱导前给予2μg·kg⁻¹的推注剂量,并在皮肤切开时重复给药;地氟烷根据需要进行调整。在术后30、60和90分钟测量早期恢复时间以及对简单神经学测试(数字符号替换测试(DSST)和特里格点测试(TDT))的反应。瑞芬太尼-地氟烷麻醉后的苏醒明显快于芬太尼-地氟烷麻醉:拔管平均时间分别为4.1(标准差1.7)分钟和8.2(4.9)分钟;患者正确说出自己名字的平均时间分别为6.0(2.8)分钟和13.8(9.0)分钟。瑞芬太尼-地氟烷组的患者比芬太尼-地氟烷组的患者显著更早成功完成神经学测试;例如,前一组患者在7.9(3.0)分钟完成手臂支撑测试,而后一组患者在20.6(19.7)分钟完成(P≤0.01)。在30分钟(DSST、TDT)和60分钟(DSST)时,中度恢复的受损程度较小。更快的苏醒和更早进行神经学检查的机会表明,在接受CEA的患者中,瑞芬太尼-地氟烷是基于芬太尼的标准全身麻醉技术的合适替代方案。