Suppr超能文献

日本农村新的公共长期护理保险制度与体弱老年人照料者的负担感

The new public long-term care insurance system and feeling of burden among caregivers of the frail elderly in rural Japan.

作者信息

Washio M, Arai Y

机构信息

Department of Preventive Medicine, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, 3-1-1, Maidashi, Higashi-ku, Fukuoka 812-8582, Japan.

出版信息

Fukuoka Igaku Zasshi. 2001 Aug;92(8):292-8.

Abstract

The present study was conducted to investigate the factors related to the feelings of burden (i.e., stress) among caregivers of the frail elderly in rural Japan after the introduction of the new public long-term care insurance system in 2000. Forty-one out of 42 caregivers answered a self-administered questionnaire (i.e., the Japanese version of the Zarit Caregiver Burden Interview (ZBI)) regarding their caregiving situation. Compared with lightly burdened caregivers (n = 20; ZBI > or = 41), those heavily burdened (n = 21; ZBI < or = 40) attended the frail elderly with greater numbers of behavioral disturbances (2.2 +/- 2.6 vs. 0.6 +/- 1.0, p = 0.02) and those with dementia (60.9% vs. 39.1%, p = 0.08). Heavily burdened caregivers spent a longer time with the elderly (17.9 +/- 6.1 hours vs. 11.8 +/- 8.4 hours, p = 0.01) as well as in providing for their physically care (14.0 +/- 7.9 hours vs. 8.6 +/- 8.2 hours, p = 0.04), thus having less time to go out unaccompanied by their patients (1.1 +/- 1.6 hours vs. 2.4 +/- 2.3 hours, p = 0.04). Such caregivers tended to be depressed (70.0% vs. 42.9%, p = 0.08), although they used more social services (5.2 +/- 2.0 vs. 3.7 +/- 2.1, p = 0.03) than the lightly burdened caregivers. In addition, more than half of caregivers (56.1%) in the present study were depressed. This rate was higher than the rates in our studies before the introduction of the new public long-term care insurance system (a rural town: 53.3%, an urban town 46.6%). Furthermore, the number of social services used by caregivers did not seem to increase after the introduction of this insurance system (before: 4.1 +/- 2.0, after: 4.4 +/- 2.1). These findings suggest that the quantity and quality of social services for the frail elderly and their caregivers may not suffice even after the introduction of the new public long-term care insurance system.

摘要

本研究旨在调查2000年日本新的公共长期护理保险制度实施后,日本农村地区体弱老年人照料者的负担(即压力)相关因素。42名照料者中有41名回答了一份关于其照料情况的自填式问卷(即日文版的 Zarit 照料者负担访谈量表(ZBI))。与负担较轻的照料者(n = 20;ZBI≥41)相比,负担较重的照料者(n = 21;ZBI≤40)照料的体弱老年人出现行为障碍的数量更多(2.2±2.6 对 0.6±1.0,p = 0.02),且照料患有痴呆症老人的比例更高(60.9% 对 39.1%,p = 0.08)。负担较重的照料者陪伴老人的时间更长(17.9±6.1小时对11.8±8.4小时,p = 0.01),提供身体护理的时间也更长(14.0±7.9小时对8.6±8.2小时,p = 0.04),因此独自外出的时间更少(1.1±1.6小时对2.4±2.3小时,p = 0.04)。这类照料者更容易出现抑郁情绪(70.0% 对 42.9%,p = 0.08),尽管他们比负担较轻的照料者使用了更多的社会服务(5.2±2.0对3.7±2.1,p = 0.03)。此外,本研究中超过一半的照料者(56.1%)出现了抑郁情绪。这一比例高于新公共长期护理保险制度实施前我们研究中的比例(一个农村城镇:53.3%,一个城市城镇:46.6%)。此外,引入该保险制度后,照料者使用社会服务的数量似乎并未增加(之前:4.1±2.0,之后:4.4±2.1)。这些研究结果表明,即使引入了新的公共长期护理保险制度,为体弱老年人及其照料者提供的社会服务在数量和质量上可能仍不足。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验