Pampaloni F, Sanchez L J, Bencini L, Taddei G
1a U.O. Chirurgia Generale e Trapianti d'Organo, Settore dei Trapianti addominali, Azienda Ospedaliera di Careggi, Firenze.
Chir Ital. 2001 Jul-Aug;53(4):567-70.
A major technical difficulty encountered with the transplantation of a cadaveric right kidney is due to the short right renal vein. The transplant surgeon usually has two different options to deal with this: the first is to mobilize the external iliac vein, ligating the internal iliac vein and the small retroiliac veins, while the second option is to increase the length of the right renal vein. Right renal vein extension is usually preferred because it is easier to work with. The technique used was to construct a conduit with the vena cava that extends the cadaveric right renal vein using an endoscopic stapler (Ethicon Endopath Linear Cutter ETS45, cod. TSW 45) for thin/vascular tissues. This procedure has been used successfully in 11 of our 155 transplanted patients. We have seen no vascular complications as a result of the stapled conduit of the vena cava. We conclude that the endoscopic stapler for thin/vascular tissues is safe and easy to use in right renal vein extension.
尸体右肾移植中遇到的一个主要技术难题是右肾静脉较短。移植外科医生通常有两种不同的处理方法:第一种是游离髂外静脉,结扎髂内静脉和髂后小静脉,而第二种方法是增加右肾静脉的长度。通常更倾向于延长右肾静脉,因为操作起来更容易。所采用的技术是使用用于薄/血管组织的内镜吻合器(爱惜康内镜直线切割吻合器ETS45,编码TSW 45)构建一个与腔静脉相连的管道,以延长尸体右肾静脉。在我们的155例移植患者中,有11例成功采用了该手术。我们未观察到腔静脉吻合器管道导致的血管并发症。我们得出结论,用于薄/血管组织的内镜吻合器在延长右肾静脉方面安全且易于使用。