Orlando R, Candiani F, Lirussi F
Department of Medical and Surgical Sciences, University of Padua, Via Giustiniani, 2, 35128 Padova, Italy.
Surg Endosc. 2001 Jul;15(7):757. doi: 10.1007/s004640000387. Epub 2001 May 2.
A case of gallbladder agenesis associated with Gilbert's syndrome in a 52-year-old man with a striking family history of cholelithiasis is reported. The diagnosis of Gilbert's syndrome was made 30 years earlier, whereas the anomaly of the gallbladder was manifested when the patient, at the age of 34 years, started complaining of abdominal symptoms suggestive of biliary tract disease. Diagnostic confirmation was accomplished by magnetic resonance cholangiography, thus avoiding laparotomy, whereas conventional hepatobiliary imaging studies and laparoscopy could not achieve a definite diagnosis. No other malformations were detected. To our knowledge, this is the first report of an association between gallbladder agenesis and Gilbert's syndrome. Such association may be incidental or could represent the occurrence of a concomitant metabolic error in adults with isolated agenesis of the gallbladder.
报告了一例52岁男性胆囊缺如合并吉尔伯特综合征的病例,该患者有明显的胆石症家族史。吉尔伯特综合征的诊断在30年前就已做出,而胆囊异常在患者34岁开始出现提示胆道疾病的腹部症状时才表现出来。通过磁共振胆胰管造影完成了诊断确认,从而避免了剖腹手术,而传统的肝胆影像学检查和腹腔镜检查未能明确诊断。未发现其他畸形。据我们所知,这是胆囊缺如与吉尔伯特综合征关联的首例报告。这种关联可能是偶然的,也可能代表了孤立性胆囊缺如的成年人中同时发生的代谢错误。