Schwilden H, Schüttler J
Erlangen.
Anasthesiol Intensivmed Notfallmed Schmerzther. 2001 Oct;36(10):640. doi: 10.1055/s-2001-17681.
The history of nitrous oxide is more than 200 years old and its clinical use as anaesthetic is more than 150 years old. The symposium discussed the question whether nitrous oxide should maintain its traditional role as a component of the anaesthetic breathing gas in everdays anaesthetic procedure or whether there are indications not to continue the regular use of nitrous oxide. As a matter of fact the continued use of nitrous oxide will not change its clinical pharmacology and one may argue that every year of additional experience with this drug is likely to increase the safety of its application. However, one has steadily to judge the risks of this drug against its alternatives and these have changed dramatically over the past decades. The new anaesthesia machines allow the combination of oxygen and air as breathing gas, there are new inhalational agents (e. g. desflurane, xenon) as controllable as nitrous oxide and new i. v. agents. As a conclusion of these developments the Department of Anaesthesiology at the Universität Erlangen-Nürnberg has decided to cease the traditional use of nitrous oxide.
一氧化二氮的历史已有200多年,其作为麻醉剂的临床应用已有150多年。本次研讨会讨论了这样一个问题:在日常麻醉过程中,一氧化二氮是否应继续保持其作为麻醉呼吸气体成分的传统作用,还是存在一些迹象表明不应再继续常规使用一氧化二氮。事实上,继续使用一氧化二氮并不会改变其临床药理学特性,有人可能会说,每年积累的关于这种药物的更多经验可能会提高其应用的安全性。然而,人们必须不断权衡这种药物与其他替代药物的风险,而在过去几十年里,这些替代药物已经发生了巨大变化。新型麻醉机允许将氧气和空气作为呼吸气体进行混合,有新型吸入麻醉剂(如地氟烷、氙气),其可控性与一氧化二氮相当,还有新型静脉麻醉剂。基于这些发展情况,埃尔朗根 - 纽伦堡大学麻醉学系已决定停止传统上对一氧化二氮的使用。