Leslie C L, Cushman M, McDonald G S, Joshi W, Maynard A M
Division of Trauma/General Surgery, Baystate Medical Center, Springfield, MA 01199, USA.
Am J Emerg Med. 2001 Oct;19(6):469-73. doi: 10.1053/ajem.2001.27147.
The objective of the study was to evaluate the effectiveness of triage, treatment, and transfer interventions on multiple burn casualties managed in a high volume ED that does not have a verified in-hospital burn unit. The charts of 11 male patients injured in a 1999 foundry explosion and brought to Baystate Medical Center (BMC), a level I trauma center, were reviewed. All patients sustained deep partial and full thickness burns. The injury severity score (ISS) ranged from 9 to 75. Five patients had total body surface area (TBSA) burns of 10% to 50% and 6 patients had TBSA burns of 70% to 95%. Transfer times from the scene to BMC ranged from less than 5 minutes to 22 minutes. All 11 were initially triaged, resuscitated, and evaluated at BMC. Of the 9 patients transferred to verified burn units, 8 were intubated, 6 of 6 had negative abdominal ultrasounds, 4 had undergone escharatomies, and 1 had undergone bronchoscopy before transfer. Nine critically injured burn patients with ISS of 9 to 75 were transferred from BMC to verified burn units. For 8 of these patients, the average time from triage, evaluation, and treatment to transfer was 2 hours. The ninth patient was initially admitted overnight then promptly transferred after re-evaluation of his hand burns indicated a need for more specialized care. Two of 9 transferred patients, both with ISS of 75 died. Although 7 other patients had prolonged and complex courses, none of their subsequent complications were referable to missed injuries from this transferring facility. The resources and expertise of a high volume ED without an in-hospital burn unit can be effectively used in the initial resuscitation and treatment of multiple burn casualties. Coordinated responses among emergency medicine, trauma, anesthesia, and nursing personnel are instrumental to the rapid triage, resuscitation, and treatment of critically injured burn patients. Future disaster planning should incorporate a clearly demarcated, ED command center led by an easily identifiable "captain of the ship," as well as more accurate patient identification systems and improved communications with family members.
本研究的目的是评估分诊、治疗及转运干预措施对在一家未设经认证的院内烧伤科的大容量急诊科救治的多名烧伤伤员的效果。回顾了1999年一家铸造厂爆炸事件中受伤并被送至一级创伤中心贝斯州医疗中心(BMC)的11名男性患者的病历。所有患者均为深Ⅱ度和Ⅲ度烧伤。损伤严重度评分(ISS)范围为9至75。5名患者的烧伤总面积(TBSA)为10%至50%,6名患者的TBSA为70%至95%。从现场转运至BMC的时间从不到5分钟至22分钟不等。所有11名患者最初均在BMC进行分诊、复苏和评估。在转至经认证的烧伤科的9名患者中,8名进行了气管插管,6名接受腹部超声检查的患者结果均为阴性,4名进行了焦痂切开术,1名在转运前接受了支气管镜检查。9名ISS为9至75的严重烧伤患者从BMC转至经认证的烧伤科。其中8名患者从分诊、评估和治疗到转运的平均时间为2小时。第9名患者最初住院过夜,在对手部烧伤进行重新评估显示需要更专业的护理后,随后迅速被转运。9名转院患者中有2名,ISS均为75,死亡。尽管其他7名患者病程冗长且复杂,但他们随后的并发症均与该转运机构漏诊的损伤无关。一家未设院内烧伤科的大容量急诊科的资源和专业知识可有效用于多名烧伤伤员的初始复苏和治疗。急诊医学、创伤、麻醉和护理人员之间的协调应对对于严重烧伤患者的快速分诊、复苏和治疗至关重要。未来的灾难预案应纳入一个由易于识别的“船长”领导的、划分明确的急诊科指挥中心,以及更准确的患者识别系统和与家属的沟通改善措施。