Rhi B Y
Jung Institute of Korea, Seoul, Korea.
Psychiatr Clin North Am. 2001 Sep;24(3):569-79, ix-x. doi: 10.1016/s0193-953x(05)70248-3.
Modern psychiatry has neglected the spiritual dimension of the human mind and the teleologic concept of illness as meaningful sufferings by clinging to the traditional causality principle and rationalistic orientations without clarifying the concepts of religion, spirituality, culture, and mental health. The Jungian viewpoint may bridge the age-old gap in the West between belief and science.
现代精神病学忽视了人类心灵的精神层面以及疾病作为有意义苦难的目的论概念,它坚持传统的因果关系原则和理性主义取向,却未厘清宗教、精神性、文化和心理健康的概念。荣格派观点或许能弥合西方长久以来信仰与科学之间的鸿沟。