Caracci G, Mezzich J E
Section on Urban Mental Health, World Psychiatric Association, Department of Psychiatry, Mount Sinai School of Medicine, New York University, New York, New York, USA.
Psychiatr Clin North Am. 2001 Sep;24(3):581-93. doi: 10.1016/s0193-953x(05)70249-5.
The previous panoramic view provides sufficient evidence that cultural understanding of urban realities and expressions of their impact on mental health are necessary for a successful approach to mental health in cities. The issues go beyond understanding how urban realties and cultural issues differ in New York from Jakarta; every city has a variety of unwritten cultural norms that permeate every aspect of its mental health. Unless these norms are understood within the dynamic structure of city living, any attempt to intervene on mental health programs will be doomed to failure. Understanding the cultural blueprint of a city, however, is only the first step, as we need to shed our cultural assumptions while we consider contextual socioeconomic and political factors for each city. Finally we need to adapt our western view of cultural values and how citizens function or do not function within the urban environments. Because each city in is its own culturally specific entity, the three steps outlined previously can help create an accurate portrait of what is needed to implement culturally sensitive changes. A paradigm shift, laid on a bicurcated foundation, on the one hand a locally attuned awareness of urban cultural dimensions and on the other educational programs based on extensive knowledge of worldwide problems such as stigma, gender-specific issues, disability, and the plight of vulnerable populations can potentially have far reaching implications on mental health policy changes addressing the cultural needs of cities. Urban mental health is poised to be one of the central issues for the next few decades, because of the size of the world urban population and because of the protean nature of its problems. Cultural factors interplay with urban dynamics in a unique, at times creative, other times destructive, fashion. Under conditions of socioeconomic disadvantage vulnerable individuals who lack adaptive mechanisms may become mentally ill or experience an exacerbation of their mental illness. Understanding how cultural dynamics articulate with adaptation to urban life may greatly enhance our ability to properly assess and treat mental disorders in cities. In the assessment and treatment of patients living in urban areas contextual cultural factors rather than being merely complementary assume a preeminent if not crucial role.
先前的全景视角提供了充分的证据,表明对城市现实的文化理解以及其对心理健康影响的表达,对于在城市中成功开展心理健康工作至关重要。这些问题不仅仅是理解纽约的城市现实和文化问题与雅加达有何不同;每个城市都有各种不成文的文化规范,渗透到其心理健康的方方面面。除非在城市生活的动态结构中理解这些规范,否则任何干预心理健康项目的尝试都将注定失败。然而,了解一个城市的文化蓝图只是第一步,因为在考虑每个城市的背景社会经济和政治因素时,我们需要摒弃自己的文化假设。最后,我们需要调整我们对文化价值观的西方观点,以及公民在城市环境中的行为方式。由于每个城市都是具有自身文化特色的实体,前面概述的三个步骤有助于准确描绘出实施具有文化敏感性变革所需的条件。一种基于双轨基础的范式转变,一方面是对城市文化维度的本地适应性认知,另一方面是基于对诸如污名化、性别特定问题、残疾以及弱势群体困境等全球问题的广泛了解而开展的教育项目,可能会对满足城市文化需求的心理健康政策变革产生深远影响。由于世界城市人口规模以及城市问题的多变性,城市心理健康有望成为未来几十年的核心问题之一。文化因素以独特的方式与城市动态相互作用,有时具有创造性,有时具有破坏性。在社会经济处于不利地位的情况下,缺乏适应机制的弱势群体可能会患上精神疾病或病情加重。了解文化动态如何与适应城市生活相互关联,可能会极大地提高我们在城市中正确评估和治疗精神障碍的能力。在评估和治疗城市居民时,背景文化因素不仅仅是补充性的,而是起着至关重要甚至是决定性的作用。