Bódis J, Koppán M, Kornya L, Tinneberg H R, Török A
Department of Obstetrics and Gynecology, Baranya County Teaching Hospital of Pécs, Hungary.
Gynecol Obstet Invest. 2001;52(3):198-202. doi: 10.1159/000052973.
The aim of this study was to explore the direct action of melatonin (Me) on basal and gonadotropin-stimulated progesterone (PG) and estradiol (E2) secretion of human granulosa cells (GCs) cultured in serum-free medium and in a superfused GC system. Human GCs were isolated from preovulatory follicular fluid aspirated from 34 women undergoing in vitro fertilization at the University Women's Hospital of Tübingen. PG and E2 production was measured in the presence and absence of Me, propranolol, LH or FSH using radioimmunoassay. Statistical analysis of the data was performed by ANOVA and Newman-Keuls test. Me stimulated E2 secretion in a dose-dependent manner. Propranolol did not cause any change in E2 secretion, and when given with Me, it only partially blocked but could not entirely prevent E2 output. There was no statistically significant effect of Me on PG production when Me was administered at concentrations between 10(-4) and 10(-8) M. However, at 10(-3) M Me significantly suppressed PG output of granulosa cells. LH and FSH significantly stimulated the secretion of both steroid hormones. Me significantly reduced LH- and FSH-induced E2 secretion, as well as LH-stimulated PG output, while it caused only a slight, yet significant decrease in PG secretion. In the superfused GC system, FSH and LH resulted in a significant stimulatory effect on PG release. Me did not modify the stimulatory effect of FSH on PG, while it caused some delay in LH-stimulated PG release. Propranolol and Me had no stimulatory effect on PG release. On the basis of our results we suggest that Me has a direct modulatory effect on basal E2 and gonadotropin-stimulated E2 and PG secretion of human GCs. The observed effect may play a physiological role in the regulation of GC function during the menstrual cycle.
本研究的目的是探讨褪黑素(Me)对在无血清培养基中培养的人颗粒细胞(GCs)以及在超灌流GC系统中基础状态和促性腺激素刺激下的孕酮(PG)和雌二醇(E2)分泌的直接作用。从图宾根大学妇女医院接受体外受精的34名女性卵泡液中分离出人GCs。使用放射免疫分析法在有或无Me、普萘洛尔、促黄体生成素(LH)或促卵泡生成素(FSH)的情况下测量PG和E2的产生。数据的统计分析采用方差分析和纽曼-基尔斯检验。Me以剂量依赖的方式刺激E2分泌。普萘洛尔对E2分泌没有引起任何变化,当与Me一起给予时,它仅部分阻断但不能完全阻止E2的分泌。当以10^(-4)至10^(-8) M的浓度给予Me时,对PG产生没有统计学上的显著影响。然而,在10^(-3) M时,Me显著抑制颗粒细胞的PG分泌。LH和FSH显著刺激两种甾体激素分泌。Me显著降低LH和FSH诱导的E2分泌以及LH刺激的PG分泌,而它仅引起PG分泌轻微但显著的降低。在超灌流GC系统中,FSH和LH对PG释放产生显著的刺激作用。Me没有改变FSH对PG的刺激作用,而它导致LH刺激的PG释放出现一些延迟。普萘洛尔和Me对PG释放没有刺激作用。根据我们的结果,我们认为Me对人GCs的基础E2以及促性腺激素刺激的E2和PG分泌具有直接调节作用。观察到的作用可能在月经周期中GC功能的调节中发挥生理作用。