Strachan W M, Burniston D A, Williamson M, Bohdanowicz H
Environment Canada, National Water Research Institute, Canada Centre for Inland Waters, Burlington, Ont.
Mar Pollut Bull. 2001 Jan-Jun;43(1-6):132-42. doi: 10.1016/s0025-326x(01)00078-9.
During August-September 1993, a joint Russian-United States expedition to the Bering and Chukchi Seas took place. Surface water samples were collected from 21 sites and separated into dissolved (duplicates) and suspended solids; 19 sediment and 6 air samples were also collected. These samples were analysed for 19 organochlorine pesticides, 11 chlorobenzenes and 113 PCB congeners. The report provides data on selected compounds which occured in > or = 75% of the water samples. Highest water concentrations were observed for HCH in open waters north and south of the Bering Strait, both regions being similar (alpha-HCH; 2.2 ng/L and lindane: 0.35 ng/L). Air levels observed were also constant (alpha-HCH; 0.041 ng/m3, lindane: 0.0093 ng/m3). Suspended solids and air particulares contributed little to the concentrations in their respective media, an observation common to all analytes except for the PCBs and the DDT residues. The sum of PCB concentrations in water were higher in the Bering Sea area compared to the Chukchi Sea (1.0 vrs 0.67 ng/L) and lower for air (0.46 vrs 0.23 ng/m3). Sum of DDT in water was higher in the Bering Sea than in the Chukchi Sea (0.23 vrs 0.15 ng/L) while in sediments and air, the Bering Sea concentrations were lower (0.95 vrs 1.6 ng/g and 36 vrs 56 pg/m3, respectively). Other organochlorine compounds for which data are presented include: pp'-DDE, pp'-DDT, dieldrin, HCB, 3 chlorobenzenes and 3 PCB congeners. Fluxes of all these chemicals through the Berin Strait are estimated; they ranged from 57 t/a (alpha-HCH) through 26 t/a (for sum of PCBs) to 0.2 t/a (pp'-DDE, dieldrin and 1,2,3-trichlorobenzene). Fugacity ratios for the HCHs and PCBs indicate the alpha-HCH is degassing in both the Bering and Chukchi Seas and that the gamma-isomer is degassing in the Bering Sea and is close to equilibrium (weakly absorbing) in the Chuchi Sea; the sum of PCBs are strongly absorbing in both areas.
1993年8月至9月期间,俄罗斯和美国联合考察队对白令海和楚科奇海进行了考察。从21个站点采集了地表水样本,并将其分为溶解态(双份)和悬浮固体;还采集了19份沉积物样本和6份空气样本。对这些样本分析了19种有机氯农药、11种氯苯和113种多氯联苯同系物。该报告提供了在≥75%的水样中出现的选定化合物的数据。在白令海峡以北和以南的开阔海域,六氯环己烷的水体浓度最高,两个区域情况相似(α-六氯环己烷;2.2纳克/升,林丹:0.35纳克/升)。观测到的空气浓度也较为稳定(α-六氯环己烷;0.041纳克/立方米,林丹:0.0093纳克/立方米)。悬浮固体和空气颗粒物对各自介质中浓度的贡献很小,除多氯联苯和滴滴涕残留外,所有分析物均有此现象。白令海区域水体中多氯联苯的总浓度高于楚科奇海(1.0对0.67纳克/升),而空气中则较低(0.46对0.23纳克/立方米)。白令海水中滴滴涕的总量高于楚科奇海(0.23对0.15纳克/升),而在沉积物和空气中,白令海的浓度较低(分别为0.95对1.6纳克/克和36对56皮克/立方米)。报告中给出数据的其他有机氯化合物包括:对,对'-滴滴伊、对,对'-滴滴涕、狄氏剂、六氯苯、3种氯苯和3种多氯联苯同系物。估算了所有这些化学物质通过白令海峡的通量;范围从57吨/年(α-六氯环己烷)到26吨/年(多氯联苯总量)再到0.2吨/年(对,对'-滴滴伊、狄氏剂和1,2,3-三氯苯)。六氯环己烷和多氯联苯的逸度比表明,α-六氯环己烷在白令海和楚科奇海均在脱气,γ-异构体在白令海脱气,在楚科奇海接近平衡(弱吸附);多氯联苯总量在两个区域均有强烈吸附。