Weimerskirch H, Martin J, Clerquin Y, Alexandre P, Jiraskova S
Centre d'Etudes Biologiques de Chizé, Centre National de la Recherche Scientifique, 79360 Villiers en Bois, France.
Nature. 2001 Oct 18;413(6857):697-8. doi: 10.1038/35099670.
Many species of large bird fly together in formation, perhaps because flight power demands and energy expenditure can be reduced when the birds fly at an optimal spacing, or because orientation is improved by communication within groups. We have measured heart rates as an estimate of energy expenditure in imprinted great white pelicans (Pelecanus onocrotalus) trained to fly in 'V' formation, and show that these birds save a significant amount of energy by flying in formation. This advantage is probably a principal reason for the evolution of flight formation in large birds that migrate in groups.
许多大型鸟类会成群结队地飞行,这可能是因为当它们以最佳间距飞行时,飞行动力需求和能量消耗会降低,或者是因为群体内的交流能改善方向感。我们测量了经过印记训练、能以“V”字形编队飞行的大白鹈鹕(Pelecanus onocrotalus)的心率,以此估算其能量消耗,并表明这些鸟类通过编队飞行节省了大量能量。这种优势可能是大型群居候鸟飞行编队进化的一个主要原因。