Zhao P
Zhonghua Yi Shi Za Zhi. 1996 May;26(2):90-2.
Based on materials dealing with early medical activities of Mr. Lien-teh Wu, this paper gives a description to his contribution to modern medical course in China. For examples, he inaugurated the Chinese Medical Journal both in Chinese and English within the same issue, which is the first of its kind in the history of Chinese journals. Moreover, Mr. Wu was also the first to establish modern hospital, port quarantine, banning drug abuse, and many others. He also advocated medical education, gave special attention to traditional medical morality and mottoes. He made substantial medical writing as well. He was a great contributor to the development of China's medicine.
基于有关伍连德先生早期医学活动的资料，本文阐述了他对中国现代医学进程的贡献。例如，他在同一期内创办了中英文双语的《中华医学杂志》，这在中国期刊史上尚属首次。此外，伍先生还是建立现代医院、港口检疫、禁止药物滥用等诸多举措的第一人。他还倡导医学教育，特别注重传统医德和座右铭。他也撰写了大量医学著作。他是中国医学发展的一位伟大贡献者。
