Waszyński E
Arch Hist Filoz Med. 1996;59(1):77-84.
Rudolf Weigl started his study on typhus fever still in time of the Ist World War, and developed them in 1920 as the member of Military Sanitary committee. The study has been carried out for all period of 20 years between the world Wars. As the greatest achievement of Weigl in field of microbiology there should be recognized the use for the first time a bacterial culture in a living organism, and then production of efficient typhus fever vaccine. Of great importance there was a production of vaccine for succeeding armies occupying Lvov; Soviet and German. Weigl's Institute was a harbour for numerous crowds of educated Poles, who--thanks to being employed at the institute--were protected against repressive measures from German invader. Occasionally the institut was supplying also Polish population with vaccines.
鲁道夫·魏格尔早在第一次世界大战期间就开始了他对斑疹伤寒的研究,并于1920年作为军事卫生委员会成员将其研究成果进一步发展。这项研究在两次世界大战之间持续了20年。魏格尔在微生物学领域的最大成就应该是首次在活体生物中使用细菌培养物,然后生产出高效的斑疹伤寒疫苗。为占领利沃夫的后续军队(苏联和德国军队)生产疫苗也具有重要意义。魏格尔的研究所是众多受过教育的波兰人的避风港,由于受雇于该研究所,他们免受德国侵略者的镇压措施。该研究所偶尔也会向波兰民众提供疫苗。