King S
Department of Historical and Critical Studies, University of Central Lancashire, UK.
Soc Hist Med. 1997 Apr;10(1):3-24. doi: 10.1093/shm/10.1.3.
The literature on the demographic impact of rural industrialization in England has lagged somewhat behind continental inspired historiography. Nowhere is this more apparent than in the sphere of infant mortality, where commentators have failed to balance the effects of rural industry on health and welfare--such as higher earnings and the existance of more dense kinship networks--with the negative effects--proximity of rural industrial areas to rapidly growing towns, poor public health and rapidly increasing population density. Using the results from a very detailed analysis of a proto-industrial township in the West Riding of Yorkshire between 1650 and 1830, this article contends that rural industrial areas had a distinctive experience of infant mortality. In line with much of the existing literature on England, rates of infant mortality in this township were modest. However, concentration on bald figures without wider contextualization, masks the fact that infant mortalitiy visited itself most intensely on a narrow range of families and a narrow range of spatial areas. Those most susceptible were in-migrants living on common land, and the wider linkage of family reconstitution data to poor law evidence suggests that the defining characteristic of concentrated infant mortality was recurrent parental illness, leading to inadequate child care and breast-feeding.
关于英国农村工业化对人口结构影响的文献在一定程度上落后于受欧洲大陆启发的历史编纂学。这一点在婴儿死亡率领域最为明显,评论员们未能平衡农村工业对健康和福利的影响——比如更高的收入以及更密集亲属网络的存在——与负面影响——农村工业区靠近快速发展的城镇、公共卫生条件差以及人口密度迅速增加。通过对1650年至1830年间约克郡西区一个原工业化城镇进行非常详细的分析得出的结果,本文认为农村工业区在婴儿死亡率方面有独特的经历。与关于英国的许多现有文献一致,这个城镇的婴儿死亡率适中。然而,只关注光秃秃的数据而没有更广泛的背景分析,掩盖了一个事实,即婴儿死亡率在少数家庭和少数空间区域最为严重。最易受影响的是住在公共土地上的外来移民,并且将家庭重建数据与济贫法证据更广泛地联系起来表明,集中婴儿死亡率的决定性特征是父母反复生病,导致儿童照料和母乳喂养不足。