Otero H
Instituto de Estudios Historico-Sociales de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires.
Ann Demogr Hist (Paris). 1996:337-58.
Based on the reconstitution of families of French immigrants who settled in Tandil (Buenos Aires) during the great wave of immigration, this article examines the migrants' fertility. Legitimate births, descendants, proto and intergenesiacal intervals as well as the maternal ages at the final delivery are successively analyzed. The results are then compared with data gathered in the French regime from which the immigrants came. The application of the method perfected by Louis Henry makes possible a micro-discussion of certain hypotheses connecting the demographic transition in Argentina with the arrival of European immigrants. The article's main findings are that there was no voluntary birth control among the immigrants and the determination of their birthrate, which was midway between that existing in their native regions in France and that of the local population in Argentina.
基于对在大规模移民浪潮期间定居在坦迪尔（布宜诺斯艾利斯）的法国移民家庭重构情况，本文研究了移民的生育率。依次分析了合法出生人口、后代、生育间隔以及末次分娩时的产妇年龄。然后将结果与这些移民来源的法国地区收集的数据进行比较。运用路易·亨利完善的方法使得对某些将阿根廷人口转变与欧洲移民到来联系起来的假设进行微观讨论成为可能。本文的主要研究结果是，移民中不存在自愿节育的情况，他们的出生率介于其法国原籍地区的出生率和阿根廷当地人口的出生率之间。
