Devos I
Universiteit Gent, Vakgroep Nieuwe Geschiedenis, Belgique.
Ann Demogr Hist (Paris). 1996:375-407.
In this article we describe the evolution of mortality and differential mortality between the sexes in Belgium from birth till the 20th birthday during the period 1890-1910. Excess female mortality occurred especially between the ages of 5 and 20 and had a favourable development during the period of observation: in 1910 the phenomenon was not as general as in 1890, but it still existed in 21 of the 41 districts, with variable intensity. Excess female mortality declined more rapidly in the South than in the North of the country. We noted on the other hand that the intensity of the phenomenon was not related to the level of mortality: tuberculosis, a related cause to excess female mortality, dropped clearly during this period, consequence of better working conditions and a better standard of living. The analysis of excess female mortality in areas with a different system of production showed the importance of the position of girls (and boys) in the production process towards the explanation of the spatial variation of excess female mortality. The female disadvantage was most important in rural and textile areas due to the intensity and the nature of the labour of girls in these regions.
在本文中,我们描述了1890年至1910年期间比利时从出生到20岁的死亡率及两性之间的差异死亡率的演变情况。女性死亡率过高尤其发生在5岁至20岁之间,并且在观察期内呈现出有利的发展态势:1910年,这种现象不像1890年那样普遍,但在41个区中的21个区仍然存在,且强度各异。该国南部女性死亡率过高的情况比北部下降得更快。另一方面,我们注意到该现象的强度与死亡率水平无关:作为与女性死亡率过高相关的一个原因,结核病在此期间明显减少,这是工作条件改善和生活水平提高的结果。对不同生产体系地区的女性死亡率过高情况进行分析表明,女孩(和男孩)在生产过程中的地位对于解释女性死亡率过高的空间差异具有重要意义。由于这些地区女孩劳动的强度和性质,女性的劣势在农村和纺织地区最为明显。