Olry R
Département de chimie-biologie, Université du Québec à Trois-Rivières, Canada.
J Hist Neurosci. 1997 Aug;6(2):113-23. doi: 10.1080/09647049709525696.
The Italian anatomists Mondino dei Luzzi (c. 1275-1326) and Guido da Vigevano (c. 1280-1349) must be regarded as pivotal figures in the history of medieval anatomy. Mondino's book (written in 1316 and published in 1478) was the first treatise of anatomy based on the dissection of human cadavers, whereas the plates of Vigevano's manuscript (1345) marked the beginning of a new trend which became increasingly widespread during the following centuries: the use of anatomical illustration in textbooks. Though their neuroanatomical descriptions are rather simple and somewhat difficult to correlate with current descriptions, analysis of these works sheds new light on the knowledge of brain and spinal cord anatomy in the Middle Ages (Olry, 1996). Vigevano's contribution to neuroanatomy, however, appears more important than that of Mondino dei Luzzi, probably because his anatomical illustrations often compelled the draftsman to break free from Galen's dominating influence.
意大利解剖学家蒙迪诺·德伊·卢齐(约1275 - 1326年)和圭多·达·维杰瓦诺(约1280 - 1349年)必定被视为中世纪解剖学史上的关键人物。蒙迪诺的著作(写于1316年,出版于1478年)是第一部基于人体尸体解剖的解剖学专著,而维杰瓦诺手稿(1345年)中的插图标志着一种新趋势的开端,这种趋势在接下来的几个世纪里越来越普遍:在教科书中使用解剖学插图。尽管他们对神经解剖学的描述相当简单,且有点难以与当前的描述相对应,但对这些著作的分析为中世纪大脑和脊髓解剖学知识带来了新的启示(奥尔里,1996年)。然而,维杰瓦诺对神经解剖学的贡献似乎比蒙迪诺·德伊·卢齐的更为重要,这可能是因为他的解剖学插图常常迫使绘图员摆脱盖伦的主导影响。