Schilter T
NTM. 1998;6(1):42-55. doi: 10.1007/BF02914202.
The euthanasia action in Nazi Germany during 1940/41 ("Aktion T4") belongs to the most horrible chapters in history of medicine. The article describes the life of Horst Schumann, who was involved in the murder of more than 15 000 people and after that did cruel sterilization experiments in Auschwitz. It will be depicted the personal characteristics to show, why he was susceptible to this development. The critical look at these events shall warn us not to push away mental patients and mentally handicapped people from our society. The personal rights of this group of patients must not be questioned.
1940/41年纳粹德国的安乐死行动(“T4行动”)属于医学史上最恐怖的篇章。本文描述了霍斯特·舒曼的生平,他参与了对15000多人的谋杀,之后又在奥斯维辛进行了残忍的绝育实验。文中将展现他的个人特质,以说明他为何容易陷入这种恶行。对这些事件的批判性审视应警示我们,不要将精神病人和智力障碍者排斥在我们的社会之外。这一群体患者的个人权利不容置疑。